показать другое слово

Слово "grade". Англо-русский словарь Мюллера

#2229 в TOP 3000 слов
       
  1. grade [greɪd]
    1. существительное
      1. градус

        Примеры использования

        1. It looked wide and well made with a good grade and the turns looked very impressive where you could see them through openings in the forest on the mountain side.
          Она была широкая, с хорошо рассчитанным профилем, и ее изгибы выглядели очень живописно в просветах на лесистом склоне горы.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
      2. степень; ранг, класс; звание

        Примеры использования

        1. These people, whose origins lay in the salaried middle class and the upper grades of the working class, had been shaped and brought together by the barren world of monopoly industry and centralized government.
          Этих людей, по происхождению служащих и верхний слой рабочего класса, сформировал и свел вместе выхолощенный мир монополистической промышленности и централизованной власти.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 199
        2. and that they get the right grades in the right classes in the right schools.
          Чтобы у них были подходящие оценки в подходящих классах в подходящих школах.
          Субтитры видеоролика "Как воспитать успешных детей без чрезмерного контроля. Julie Lythcott-Haims", стр. 1
        3. High-grade ovarian cancer
          Развитый рак яичников —
          Субтитры видеоролика "Новое супероружие против рака. Paula Hammond", стр. 4
      3. качество, сорт
      4. американский, употребляется в США — класс (в школе);
        the grades = grade school

        Примеры использования

        1. It’ll be in all the grades soon.
          Скоро во всех классах так будет.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 18
        2. "I have a kid sister that's only in the goddam fourth grade.
          - У меня есть сестренка, она, чертенок, только в четвертом классе.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 71
        3. It's like first grade all over again. You're the shiny new toy.
          Снова как в первом классе. Ты новая игрушка.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 3
      5. американский, употребляется в США — отметка, оценка

        Примеры использования

        1. I promise you will not be graded on the answer. I only want to know your own, honest reply.
          Я обещаю не снимать баллы, хочу лишь услышать честный ответ.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 313
        2. In school he had had to work very hard in order to achieve barely passing grades.
          В школе ему приходилось работать в два раза больше остальных, чтобы получить хотя бы удовлетворительную оценку.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 406
      6. сельское хозяйство — новая, улучшенная скрещиванием порода
      7. железнодорожный — уклон; градиент;
        down grade под уклон; спускаясь;
        up grade на подъёме;
        to make the grade брать крутой подъём; в переносном значении разговорное добиться успеха; добиться своего

        Примеры использования

        1. Now they rode on a long slanting, rising stretch of road that ran across the face of the mountain and the grade was so steep as they neared the top that Gomez told him to get down and together they pushed the motorcycle up the last steep grade of the pass.
          Теперь они ехали по длинному отрезку дороги, который проходил по самому склону горы, и подъем здесь был такой крутой, что, когда они уже приближались к вершине, Гомес велел ему слезть, и они вдвоем втащили мотоцикл на последний крутой уступ.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 437
        2. It looked wide and well made with a good grade and the turns looked very impressive where you could see them through openings in the forest on the mountain side.
          Она была широкая, с хорошо рассчитанным профилем, и ее изгибы выглядели очень живописно в просветах на лесистом склоне горы.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
    2. глагол
      1. располагать по рангу, по степеням
      2. сортировать

        Примеры использования

        1. They've graded them,
          ЦКР упорядочивают
          Субтитры видеоролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr", стр. 4
        2. He had the strength to man the press, tamp down the graded fleeces into massive bales, but a gun shearer could make more money.
          У него вполне хватило бы силы работать прессом, сжимать уже рассортированную шерсть в тюки, но первоклассный стригаль может заработать больше.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 278
        3. They were, he guessed, single travellers graded and placed there by the unerring judgment of the restaurant attendants.
          Ресторанный официант с присущим ему безошибочным чутьем распознал мужчин, путешествующих в одиночку, и собрал их за один столик.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 14
      3. улучшать породу скрещиванием
      4. постепенно меняться, переходить (в другую стадию;
        into - в)

        Примеры использования

        1. Each of the parading squadrons was graded as it marched past the reviewing stand, where a bloated colonel with a big fat mustache sat with the other officers.
          Когда эскадрильи проходили мимо трибуны, где среди прочих офицеров стоял тучный полковник с большими пышными усами, каждая эскадрилья получала оценку за строевую подготовку.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 69
        2. Can you grade me on effort?”
          Ты что, не можешь поддержать мою несмелую попытку?
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 408
      5. железнодорожный — нивелировать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share