StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grease". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grease
    1. [gri:s] существительное
      1. топлёное сало; жир;
        in grease , in prime (или in pride ) of grease откормленный на убой

        Примеры использования

        1. We sit on the edge of it crouching in danger, the grease drips from our hands, in our hearts we are close to one another, and the hour is like the room: flecked over with the lights and shadows of our feelings cast by a quiet fire.
          Мы сидим у этой черты, под вечной угрозой, но под временной защитой. С наших рук капает жир, наши сердца так близки друг к другу, ив этот час в них происходит то же, что и вокруг нас: в свете неяркого огня от сердца к сердцу идут трепетные отблески и тени чувств.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 58
        2. A dusty boot came down thoughtlessly on the abandoned dress, smearing grease from the smithy across its satin.
          Пыльный башмак, который недавно топал по кузнице, небрежно ступил на брошенное платье — и на шелку остался жирный черный след.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
        3. It was so high that I could not reach the top of it with my hand, and it appeared to be covered with grease.
          Я ощупал его, моя рука скользнула по чему-то липкому, но до верхушки кола так и не дотянулась.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 142
      2. смазочное вещество; густая смазка

        Примеры использования

        1. and yelled, "Ew!" as I was applying hair grease to my scalp.
          и воскликнула: «Фу!», увидев, как я мажу голову средством для укладки.
          Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 2
        2. These institutions are really the grease
          Эти институты представляют собой фактически смазку,
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 1
        3. He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending down over an object which seemed to him extremely ugly...
          Он все смотрел на меня: перепачканный смазочным маслом, с молотком в руках, я наклонился над непонятным предметом, который казался ему таким уродливым.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
      3. ветеринарный — мокрец, подсед (у лошади)

        Примеры использования

        1. He greased them both.
          Прикончил обоих на месте.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 26
    2. [gri:z] глагол — смазывать (жиром и т.п.); замасливать, засаливать;
      to grease the palm (или the hand , the fist ) of , to grease the wheels "подмазать", дать взятку

      Примеры использования

      1. ‘A little grease is what makes this world go round.
        — Не подмажешь — не поедешь, на этом все в мире держится.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 30
      2. who would love to grease an officer.
        которые только и мечтают, как бы замочить офицера.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 12
      3. "We'll change the oil, grease them, fill them up, then take them around in front and load up the junk they've left."
        – Сменим масло, смажем, заправимся, подъедем к главному входу и погрузим добро, которое нам оставили.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 144

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share