показать другое слово

Слово "green". Англо-русский словарь Мюллера

  1. green uk/us[ɡrn]
    1. имя прилагательное
      1. зелёный;
        to turn green позеленеть

        Примеры использования

        1. There were big guns too that passed in the day drawn by tractors, the long barrels of the guns covered with green branches and green leafy branches and vines laid over the tractors.
          Днем тоже проезжали тягачи с тяжелыми орудиями на прицепе, длинные тела орудий были прикрыты зелеными ветками, и поверх тягачей лежали зеленые густые ветки и виноградные лозы.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. As to Aramis, he dwelt in a little lodging composed of a boudoir, an eating room, and a bedroom, which room, situated, as the others were, on the ground floor, looked out upon a little fresh green garden, shady and impenetrable to the eyes of his neighbors.
          Что касается Арамиса, то он жил в маленькой квартирке, состоявшей из гостиной, столовой и спальни. Спальня, как и все остальные комнаты, расположенная в первом этаже, выходила окном в маленький тенистый и свежий садик, густая зелень которого делала его недоступным для любопытных глаз.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 82
        3. 'Come, my head's free at last!' said Alice in a tone of delight, which changed into alarm in another moment, when she found that her shoulders were nowhere to be found: all she could see, when she looked down, was an immense length of neck, which seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves that lay far below her.
          - Ура! Голова на воле! - закричала Алиса в восторге, но ее восторг тут же сменился испугом: теперь куда-то пропали ее плечи! Ну прямо как в воду канули! Алиса глядела во все глаза, но внизу ничего не было видно, кроме бесконечно длинной шеи, вздымавшейся, словно мачта, над целым морем зелени.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 28
      2. покрытый зеленью
      3. растительный (о пище)
      4. незрелый, сырой;
        green wound свежая, незажившая рана
      5. молодой; неопытный, доверчивый;
        green hand новичок; неопытный человек;

        Примеры использования

        1. In appearance he is both green and awkward.
          Весь какой-то нескладный.
          X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 2
      6. необъезженный (о лошади)
      7. полный сил, цветущий, свежий

        Примеры использования

        1. ''Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?''
          — Пять, и ты чуть было не погиб, когда я втащил в лодку совсем еще живую рыбу и она чуть не разнесла все в щепки, помнишь?
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 3
      8. бледный, болезненный;
        green winter бесснежная, мягкая зима
    2. существительное
      1. зелёный цвет; зелёная краска
      2. зелёная лужайка, луг (для игр и т.п.)
      3. растительность
      4. зелень, овощи

        Примеры использования

        1. In the kitchen fowl were plucked, greens were washed, mustard was beaten with olive oil for sauces and dressings.
          На кухне щипали птицу, чистили зелень и растирали горчицу на прованском масле для соусов и салатов.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 57
      5. молодость, сила;
        in the green в расцвете сил;
        do you see any green in my eye ? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
    3. глагол
      1. делать(ся) зелёным, зеленеть
      2. красить в зелёный цвет
      3. разговорное — обманывать, мистифицировать;
        green out давать ростки

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов