StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grin [grɪn]
    1. существительное — оскал зубов; усмешка

      Примеры использования

      1. Listening to him, the swarthy man grinned several times; he laughed particularly when, to his question: "And did they cure you?" the blond man answered: "No, they didn't."
        Слушая его, черномазый несколько раз усмехался; особенно засмеялся он, когда на вопрос: "что же, вылечили?" - белокурый отвечал, что "нет, не вылечили".
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 3
      2. Montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame.
        Жесткая улыбка застыла на лице Монтэга, улыбка-гримаса, которая появляется на губах у человека, когда его вдруг опалит огнем и он стремительно отпрянет назад от его жаркого прикосновения.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
      3. Miss Maudie grinned.
        Мисс Моди широко улыбнулась.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 46
    2. глагол — скалить зубы; осклабиться; ухмыляться;
      to grin and bear it скрывать под улыбкой свои переживания; мужественно переносить боль;
      he grinned approbation он одобрительно улыбнулся

      Примеры использования

      1. ‘Can’t it?’ The man grinned. ‘Then how was it I found it on the calendar in your consulting room?’
        – Довольно удивительно, – человек усмехнулся, – когда у вас в смотровой висит.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 59
      2. The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it.
        Переход из учителей в матросы довольно резкий, смею вас уверить, и требуется сильнодействующий лечебный отвар из Сенеки в смеси со стоиками, чтобы вы могли с улыбкой перенести это.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 15
      3. He grinned.
        — Он улыбнулся.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 22

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share