показать другое слово

Слово "grin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grin [grɪn]
    1. существительное — оскал зубов; усмешка

      Примеры использования

      1. A puzzled grin overspread Passepartout’s round face; clearly he had not comprehended his master.
        Что— то вроде гримасы показалось на круглой физиономии француза. Было очевидно, что он плохо расслышал.
        Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 14
      2.   You shall—” Mr Vladimir, frowning, paused, at a loss for a sufficiently idiomatic expression, and instantly brightened up, with a grin of beautifully white teeth. 
        Вас... — Мистер Владимир нахмурился, остановился, подыскивая подходящее выражение, и сразу же мгновенно просиял, сверкнув великолепными белыми зубами.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 23
      3. He grinned with immense satisfaction.
        Он радостно оскалил зубы.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 49
    2. глагол — скалить зубы; осклабиться; ухмыляться;
      to grin and bear it скрывать под улыбкой свои переживания; мужественно переносить боль;
      he grinned approbation он одобрительно улыбнулся

      Примеры использования

      1. "Hotze," said Golz grinning, making the sound deep in his throat as though hawking with a bad cold.
        — Хоце, — сказал Гольц и ухмыльнулся. «Х» он произносил с глубоким придыханием, как будто отхаркивал мокроту. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
      2. In the middle of the scar he stood on his head and grinned at the reversed fat boy.
        Он встал на голову посреди просеки и во весь рот улыбался опрокинутому толстому.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 2
      3. He grinned.
        — Он усмехнулся. 
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share