StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grievance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grievance [ˈgri:vəns]существительное
    1. обида; повод для недовольства

      Примеры использования

      1. And even when they became discontented, as they sometimes did, their discontent led nowhere, because being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances.
        А если и овладевает ими недовольство -- такое тоже бывало, -- это недовольство ни к чему не ведет, ибо из-за отсутствия общих идей обращено оно только против мелких конкретных неприятностей.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 68
      2. Most people, as far as I can see, when they're in love with someone and the love isn't returned feel that they have a grievance.
        Насколько я могу судить, те, кто любит без взаимности, обычно считают себя обиженными.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 52
      3. “As far as you are personally concerned,” remarked Holmes, “I do not see that you have any grievance against this extraordinary league. On the contrary, you are, as I understand, richer by some £30, to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A. You have lost nothing by them.”
        — Если говорить о вас лично, — сказал Холмс, — вряд ли вы можете жаловаться на этот необычайный Союз. Напротив, вы, насколько я понимаю, стали благодаря ему богаче фунтов на тридцать, не говоря уже о том, что вы приобрели глубокие познания о предметах, начинающихся на букву «А». Так что, в сущности, вы ничего не потеряли.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 12
    2. жалоба;
      what is your grievance ? на что вы жалуетесь?

      Примеры использования

      1. And even when they became discontented, as they sometimes did, their discontent led nowhere, because being without general ideas, they could only focus it on petty specific grievances.
        А если и овладевает ими недовольство -- такое тоже бывало, -- это недовольство ни к чему не ведет, ибо из-за отсутствия общих идей обращено оно только против мелких конкретных неприятностей.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 68
      2. “As far as you are personally concerned,” remarked Holmes, “I do not see that you have any grievance against this extraordinary league. On the contrary, you are, as I understand, richer by some £30, to say nothing of the minute knowledge which you have gained on every subject which comes under the letter A. You have lost nothing by them.”
        — Если говорить о вас лично, — сказал Холмс, — вряд ли вы можете жаловаться на этот необычайный Союз. Напротив, вы, насколько я понимаю, стали благодаря ему богаче фунтов на тридцать, не говоря уже о том, что вы приобрели глубокие познания о предметах, начинающихся на букву «А». Так что, в сущности, вы ничего не потеряли.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. Mrs. Bennet had many grievances to relate, and much to complain of.
        Миссис Беннет, горько сетуя на судьбу, сообщила ей о множестве печальных событий.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 119

Поиск словарной статьи

share