показать другое слово

Слово "grunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grunt [grʌnt]
    1. существительное
      1. хрюканье

        Примеры использования

        1.   Mr Verloc, established in the corner of the sofa at the other end of the room, emitted two hearty grunts of assent.
          Мистер Верлок, устроившийся в уголке дивана, стоявшего в другом конце комнаты, пару раз промычал что-то в знак горячего одобрения.
          Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 35
        2. They began leaping in the air, first one and then the other, whooping and grunting.
          Странные создания одно за другим начали подпрыгивать высоко в воздух, визжа и хрюкая.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 36
        3. 'Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
          - Не хрюкай,- сказала Алиса строго,- детям хрюкать неприлично, и никто тебя не поймет!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
      2. ворчанье, мычание (о человеке)

        Примеры использования

        1. Anselmo grunted.
          Ансельмо хмыкнул.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 21
        2. Henry acknowledged receipt of the information with a grunt that slid into a snore as he drifted back into sleep.
          Генри встретил это известие ворчанием, тотчас же перешедшим в храп, и снова погрузился в сон.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
        3. With a grunt he picked up that of Count and Countess Andrenyi and opened it.
          Хмыкнув, он вытащил из пачки паспорт графа и графини Андрени и раскрыл его.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 135
    2. глагол
      1. хрюкать

        Примеры использования

        1. Henry grunted, and began unlacing his mocassins.
          Генри крякнул и принялся развязывать мокасины.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 6
        2. She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time).
          Последнюю фразу она сказала вслух, и ребенок хрюкнул в ответ (чихать он уже перестал).
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
        3.   Angus MacWhirter only gave a grunt by way of thanks.
          Вместо благодарности Ангус Макуэртер пробурчал что-то невнятное.
          Час ноль. Агата Кристи, стр. 4
      2. ворчать

        Примеры использования

        1. Henry grunted, and began unlacing his mocassins.
          Генри крякнул и принялся развязывать мокасины.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 6
        2. He went back to bed but didn't sleep for a long time. In spite of how lousy he felt in the morning, breakfast tasted good. After a moment's hesitation, he followed his customary bowl of cornflakes with scrambled eggs. He was grumpily washing out the pan when Cindy came downstairs in her robe. "Richard Morrison! You haven't eaten an egg for break-fast since Hector was a pup. Morrison grunted. He considered since Hector was a pup to be one of Cindy's stupider sayings, on a par with I should smile and kiss a pig. "Have you smoked yet?" she asked, pouring orange juice. "No." "You'll be back on them by noon," she proclaimed airily. "Lot of goddamn help you are!" he rasped, rounding on her. "You and anyone else who doesn't smoke, you all think ah, never mind." He expected her to be angry, but she was looking at him F with something like wonder. "You're really serious," she said. "You really are." "You bet I am. " You'll never know how serious. I hope. "Poor baby," she said, going to him. "You look like death warmed over. But I'm very proud." Morrison held her tightly.
          Моррисон лег в постель, но сон еще долго не приходил.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 14
        3. Bill grunted his disagreement with the diagnosis, and lapsed into silence.
          Билл проворчал что-то, выражая свое несогласие с таким диагнозом, и погрузился в молчание.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share