показать другое слово

Слово "grunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grunt [grʌnt]
    1. существительное
      1. хрюканье

        Примеры использования

        1. A minute later there was the sound of grunting.
          Через минуту послышалось хрюканье...
          Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 9
        2. 'Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
          - Не хрюкай,- сказала Алиса строго,- детям хрюкать неприлично, и никто тебя не поймет!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
        3. (Grunts)
          (стон)
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 13
      2. ворчанье, мычание (о человеке)

        Примеры использования

        1. Ackley just sort of grunted when he said
          А тот только буркнул что-то, когда Стрэдлейтер спросил:
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 26
        2. "Hm . . ." the astonished lackey grunted.
          - Гм… - промычал удивленный лакей.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 18
        3. Angrily he jerked a high- legged stool to the sink, got a knife, and sat down with an exhausted grunt.
          Он зло придвинул к раковине высокую табуретку, взял нож, с тяжелым вздохом сел и принялся за работу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
    2. глагол
      1. хрюкать

        Примеры использования

        1. The other male is pant-grunting to him,
          Другой же пресмыкается перед ним,
          Субтитры видеоролика "Научное и удивительное об альфа-самцах. Frans de Waal", стр. 2
        2. She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time).
          Последнюю фразу она сказала вслух, и ребенок хрюкнул в ответ (чихать он уже перестал).
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
        3. 'Oh, damn it all!' . . . I jumped out of the sledge, and I saw in the darkness a man running up to me, knee-deep in the snow. I put my arm round his shoulder, like this, and knocked the gun out of his hand. Then another one turned up; I fetched him a knock on the back of his head so that he grunted and flopped with his nose in the snow. I was a sturdy chap then, my fist was heavy; I disposed of two of them, and when I turned round Fyodor was sitting astride of a third.
          Ах ты, шут тебя… Выскочил я из саней, гляжу – в потемках на меня человек бежит и по колена в снегу грузнет; я его обхватил рукой за плечи, вот этак, и выбил из рук ружьишко, потом другой подвернулся, я его по затылку урезал, так что он крякнул и в снег носом чкнулся, – здоровый я тогда был, рука тяжелая; я с двумя управился, гляжу, а Федя уже на третьем верхом сидит.
          Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 10
      2. ворчать

        Примеры использования

        1. And when finally they set the structure to burn the books, using the, firemen, I grunted a few times and subsided, for there were no others grunting or yelling with me, by then.
          И когда наконец придумали жечь книги, используя для этого пожарных, я пороптал немного и смирился, потому что никто меня не поддержал.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 62
        2. Miss Lindstrom grunted something under her breath and shook her head.
          Мисс Линдстрем, тряхнув головой, проворчала что-то себе под нос.
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 19
        3. The elder man grunted an assent and passed out.
          Старик что-то буркнул и вышел.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share