StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grunt [grʌnt]
    1. существительное
      1. хрюканье

        Примеры использования

        1. She gave a grunt, certainly no audible thanks. The position of her head shifted very slightly. The doctor saw that she was now looking hard at Sarah.
          Пробормотав невнятные слова благодарности, старуха слегка повернула голову, устремив взгляд на Сару.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 8
        2. By Hell, it is misery enough to see them in their mortal days taking off dirtied and uncomfortable clothes and splashing in hot water and giving little grunts of pleasure--stretching their eased limbs.
          И так противно видеть, как они во время земной жизни снимают грязную, неудобную одежду и плещутся в горячей воде, покрякивая от удовольствия.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 83
        3. She said the last words out loud, and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time).
          Последнюю фразу она сказала вслух, и ребенок хрюкнул в ответ (чихать он уже перестал).
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
      2. ворчанье, мычание (о человеке)

        Примеры использования

        1. Angrily he jerked a high- legged stool to the sink, got a knife, and sat down with an exhausted grunt.
          Он зло придвинул к раковине высокую табуретку, взял нож, с тяжелым вздохом сел и принялся за работу.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 3
        2. Well, at least you are better than that herd of swine in Vienna, whose gregarious grunt is, however, not more offensive than the isolated effort of the British hog."
          Ну что ж, лучше уж иметь дело с вами, чем со стадом свиней, которые набросились на меня в Вене, хотя их визг не более оскорбителен, чем хрюканье английского борова.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 16
        3. "Nothin'," the Irishman grunted in disgust. "The bloody wagons are all booked up for the next six weeks."
          – Ничего, – раздраженно пробурчал тот. – Все билеты раскуплены на шесть недель вперед.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 12
    2. глагол
      1. хрюкать

        Примеры использования

        1. ‘H’m,’ grunted Philip Philipovich, preoccupied as he stared into the pupils of his visitor’s eyes.
          – Хм, – озабоченно хмыкнул Филипп Филиппович, всматриваясь в зрачки гостя.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
        2. Anselmo grunted.
          Ансельмо хмыкнул.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 21
        3. To which Azazello grunted somehow haughtily and replied thus:
          На это Азазелло как то надменно хмыкнул и ответил так:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 230
      2. ворчать

        Примеры использования

        1. I grunted.
          Я что-то пробормотал в ответ.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 2
        2. Then the only other creature who is allowed at the Pack Council—Baloo, the sleepy brown bear who teaches the wolf cubs the Law of the Jungle: old Baloo, who can come and go where he pleases because he eats only nuts and roots and honey—rose upon his hind quarters and grunted.
          Тогда Балу, не принадлежавший к роду волков, но которого допускают в Совет стаи, старый Балу, сонный бурый медведь, преподающий волчатам Закон Джунглей, имеющий право расхаживать повсюду, потому что он ест только орехи, коренья и мёд, поднялся на задние лапы и проревел:
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 8
        3. His face was sweating and he grunted.
          На лице у него выступил пот, и он кряхтел.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 63

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share