показать другое слово

Слово "handsome". Англо-русский словарь Мюллера

  1. handsome [ˈhænsəm]имя прилагательное
    1. красивый, статный

      Примеры использования

      1. Seeing him more closely I observed that he was in his way good-looking; his features were regular, his grey eyes were handsome, he had a slim figure; but it was a way that I found uninteresting.
        Увидав его ближе, я заметил, что он по-своему недурен собой: правильные черты, красивые серые глаза, стройная фигура; но все это, на мой взгляд, было неинтересно.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
      2. Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her.
        Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 1
      3. At the first glimpse, they beheld nothing extraordinary; a handsomely furnished room, of moderate size somewhat darkened by curtains; books arranged on shelves; a large map on the wall, and likewise a portrait of Colonel Pyncheon, beneath which sat the original colonel himself, in an oaken elbow-chair, with a pen in his hand.
        При первом взгляде они не заметили ничего необычного. Это была хорошо убранная комната умеренной величины, немного мрачная от занавесок; на полках стояли книги; на стене висела большая карта и, как можно было догадаться, портрет полковника Пинчона, под которым сидел сам оригинал в дубовом кресле, с пером в руке.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 11
    2. значительный;
      a handsome sum изрядная сумма

      Примеры использования

      1. Some years later, that handsome young man
        Несколькими годами позже,
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
      2. “The manageress had sat all this while busy with her papers without a word to either of us, but she glanced at me now with so much annoyance upon her face that I could not help suspecting that she had lost a handsome commission through my refusal.
        Заведующая агентством все это время сидела, просматривая свои бумаги и не проронив ни слова, но теперь она глянула на меня с таким раздражением, что я поняла: из-за меня она потеряла немалое комиссионное вознаграждение.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      3. At this instant the tapestry was raised and a noble and handsome head, but frightfully pale, appeared under the fringe.
        В эту минуту край портьеры приподнялся, и на пороге показался мушкетер с благородным и красивым, но смертельно бледным лицом.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 33
    3. щедрый;
      handsome is that handsome does пословица судят не по словам, а по делам

      Примеры использования

      1. The porter was recompensed, adequately if not handsomely.
        Носильщик получил за труды не бог весть сколько, но достаточно.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 6
      2. And on this great day for me, when I am closing a career of folly by my most conspicuously silly action, I wish to behave handsomely to all who give me countenance.
        В этот многознаменательный для меня день, когда мне предстоит завершить мой дурацкий жизненный путь последним и наиболее ярким дурачеством, я не хотел бы оказаться невежей перед теми, кто меня так благородно поддержал.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
      3. Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
        Лиззи ничуть не лучше других ваших дочерей. Я уверена, что она и вполовину не так красива, как Джейн, и гораздо менее добродушна, чем Лидия.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share