StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hiding". Англо-русский словарь Мюллера

  1. hiding [ˈhdɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от hide I 2

      Примеры использования

      1. He moved a little on purpose and muttered something aloud that he might not have the appearance of hiding, then rang a third time, but quietly, soberly, and without impatience, Recalling it afterwards, that moment stood out in his mind vividly, distinctly, for ever; he could not make out how he had had such cunning, for his mind was as it were clouded at moments and he was almost unconscious of his body....
        Он нарочно пошевелился и что-то погромче пробормотал, чтоб и виду не подать, что прячется; потом позвонил в третий раз, но тихо, солидно и без всякого нетерпения. Вспоминая об этом после, ярко, ясно, - эта минута отчеканилась в нем навеки, - он понять не мог, откуда он взял столько хитрости, тем более что ум его как бы померкал мгновениями, а тела своего он почти и не чувствовал на себе...
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 85
      2. Have been hiding.
        Я спрятался.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 49
      3. But it cast an enchantment over that house. My home was hiding a secret in the depths of its heart...
        Но из-за него дом был словно заколдован: в сердце своем он скрывал тайну...
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 39
    2. существительное — порка;
      to give smb. a good hiding выдрать, отколотить кого-л. как следует

      Примеры использования

      1. Presently the dog forgets, starts tugging at the leash again, gets another hiding and more abuse.
        Потом собака все забывает, снова тянет за собой хозяина, и снова он бьет ее и ругает.
        Посторонний. Альбер Камю, стр. 23
      2. In the meantime we decided to give him a good hiding.
        Пока что мы решили как следует отдубасить его.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 29
  2. hiding [ˈhdɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от hide II 2

      Примеры использования

      1. You do not know how he was before; but you do know that he is going bad fast and without hiding it.
        Ты не знаешь, какой он был раньше; но ты знаешь, что он начал сбиваться с пути и не скрывает этого.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 18
      2. Varenukha was presently hiding in the findirector's office to escape the seekers of free passes, who poisoned his life, especially on days when the programme changed.
        Варенуха прятался сейчас в кабинете у финдиректора от контрамарочников, которые отравляли ему жизнь, в особенности в дни перемены программы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 102
      3. "I say, sir, you sir, who are hiding yourself behind that shutter—yes, you, sir, tell me what you are laughing at, and we will laugh together!"
        — Эй, сударь! — закричал он.  — Вы! Да, вы, тот, кто прячется за этим ставнем! Соблаговолите сказать, над чем вы смеетесь, и мы посмеемся вместе!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 8
    2. существительноеin hiding в бегах, скрываясь;
      to go into hiding скрываться

Поиск словарной статьи

share