показать другое слово

Слово "hip". Англо-русский словарь Мюллера

  1. hip [hɪp]существительное
    1. бедро; бок

      Примеры использования

      1. Atticus pushed his hat to the back of his head and put his hands on his hips.
        Аттикус сдвинул шляпу на затылок и подбоченился.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 51
      2. Her body had lain there, covered with water as warm as the womb, and Cooper could visualize Tracy lying in it, naked, the water caressing her breasts as her hips undulated up and down.
        Ее тело лежало здесь, в теплой воде, и Купер вдруг отчетливо представил себе Трейси обнаженную, как вода ласкает ее груди и бедра.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 291
      3. I started moving around to the music, swinging my hips.
        Я начал двигаться под музыку. Крутить бедрами.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
    2. зодчество, архитектура — конёк, ребро крыши; вальма;
      to have (или to get ) a person on the hip держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество;
      hip and thigh беспощадно
  2. hip [hɪp] существительное
    плод (или ягода) шиповника

    Примеры использования

    1. I was a mile from Thornfield, in a lane noted for wild roses in summer, for nuts and blackberries in autumn, and even now possessing a few coral treasures in hips and haws, but whose best winter delight lay in its utter solitude and leafless repose.
      Я отошла уже на милю от Торнфильда, передо мной тянулась узкая дорога, славившаяся летом своими зарослями шиповника, а осенью орехами и ежевикой. Еще и сейчас между ветвями кое-где алели уцелевшие ягоды боярышника и шиповника. Но главная прелесть этой дороги состояла зимой в полной пустынности и безгласной тишине.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
  3. hip [hɪp] междометие
    : hip , hip , hurrah ! ура! ура!
  4. hip [hɪp]разговорное
    1. существительное — меланхолия, уныние;
      to have the hip хандрить

      Примеры использования

      1. At the end of an hour my body was dead to the hips, and from the hips up, joint by joint, I continued to will the ascending death.
        Через час мое тело умерло до бедер, и я продолжал умерщвлять его все выше и выше.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 66
      2. Now, I try to stay relatively hip
        Я, конечно, пытаюсь быть в курсе
        Субтитры видеоролика "Особенности масштаба в Твиттере. Del Harvey", стр. 2
    2. глагол — повергать в уныние

      Примеры использования

      1. He had one of those wooden passes sticking out of his hip pocket, the same way we used to have, to show he had permission and all to go to the bathroom.
        У него из кармана торчал деревянный номерок, нам тоже такие выдавали в доказательство, что нам разрешили выйти из класса.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 202

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share