StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hip". Англо-русский словарь Мюллера

  1. hip [hɪp]существительное
    1. бедро; бок

      Примеры использования

      1. Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips, the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch, open toward the sunset, where four candles flickered on the table in the diminished wind.
        Томно, неторопливо, слегка придерживая платья на бедрах, обе молодые женщины шли впереди нас к столу, накрытому на розовой веранде, обращенной к закату. Четыре свечи горели на столе, затихающий ветер колебал их пламя.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
      2. She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.
        Она шагнула вперед, негодующе подбоченясь.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 129
      3. Love touched the hearts of the Brahmans' young daughters when Siddhartha walked through the lanes of the town with the luminous forehead, with the eye of a king, with his slim hips.
        Любовь зарождалась в сердцах юных дочерей брахманов, когда Сиддхартха проходил по улицам города, с лучезарным челом, с царственным взором, с узкими бедрами.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 1
    2. зодчество, архитектура — конёк, ребро крыши; вальма;
      to have (или to get ) a person on the hip держать кого-л. в руках; иметь перед кем-л. преимущество;
      hip and thigh беспощадно
  2. hip [hɪp] существительное
    плод (или ягода) шиповника

    Примеры использования

    1. I was a mile from Thornfield, in a lane noted for wild roses in summer, for nuts and blackberries in autumn, and even now possessing a few coral treasures in hips and haws, but whose best winter delight lay in its utter solitude and leafless repose.
      Я отошла уже на милю от Торнфильда, передо мной тянулась узкая дорога, славившаяся летом своими зарослями шиповника, а осенью орехами и ежевикой. Еще и сейчас между ветвями кое-где алели уцелевшие ягоды боярышника и шиповника. Но главная прелесть этой дороги состояла зимой в полной пустынности и безгласной тишине.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
  3. hip [hɪp] междометие
    : hip , hip , hurrah ! ура! ура!
  4. hip [hɪp]разговорное
    1. существительное — меланхолия, уныние;
      to have the hip хандрить

      Примеры использования

      1. At the end of an hour my body was dead to the hips, and from the hips up, joint by joint, I continued to will the ascending death.
        Через час мое тело умерло до бедер, и я продолжал умерщвлять его все выше и выше.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 66
      2. Now, I try to stay relatively hip
        Я, конечно, пытаюсь быть в курсе
        Субтитры видеоролика "Особенности масштаба в Твиттере. Del Harvey", стр. 2
    2. глагол — повергать в уныние

      Примеры использования

      1. He had one of those wooden passes sticking out of his hip pocket, the same way we used to have, to show he had permission and all to go to the bathroom.
        У него из кармана торчал деревянный номерок, нам тоже такие выдавали в доказательство, что нам разрешили выйти из класса.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 202

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share