показать другое слово

Слово "hub". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hub [hʌb] — существительное
    1. ступица (колеса), втулка

      Примеры использования

      1. In the open space around the depot, the soft ground had been cut and churned by the constant flow of traffic in and out until it resembled an enormous hog wallow, and here and there vehicles were mired to the hubs in the ruts.
        Глинистая площадь перед вокзалом, вдоль и поперек изрытая колесами и копытами, представляла собой жидкое месиво, наподобие тех луж, в которых любят поваляться свиньи, и несколько повозок уже увязло в этом месиве по самые ступицы.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 161
      2. When they were finally and completely stalled, the wheels dug in to the hubs, we left them in the field and started on foot for Udine.
        Когда машины застряли окончательно и безнадежно, наполовину уйдя колесами в грязь, мы бросили их среди поля и пошли к Удине пешком.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 158
      3. Or go out in the cars and race on the streets, trying to see how close you can get to lamp-posts, playing `chicken' and 'knock hub-caps.'
        Или сесть в автомобиль и мчаться по улицам - есть, знаете, такая игра: кто ближе всех проскочит мимо фонарного столба или мимо другой машины.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 22
    2. центр внимания, интереса, деятельности;
      hub of the universe пуп земли;
      the H. американский, употребляется в США шутливый; комический г. Бостон

      Примеры использования

      1. Instead, Maycomb grew and sprawled out from its hub, Sinkfield’s Tavern, because Sinkfield reduced his guests to myopic drunkenness one evening, induced them to bring forward their maps and charts, lop off a little here, add a bit there, and adjust the center of the county to meet his requirements.
        А вместо этого осью, вокруг которой рос и ширился округ Мейкомб, стал постоялый двор Синкфилда, ибо смекалистый хозяин в один прекрасный вечер, напоив своих постояльцев до того, что перед глазами у них всё путалось и расплывалось, уговорил их вытащить карты и планы, малость отрезать там, чуточку прибавить тут и передвинуть центр округа на то место, которое ему, Синкфилду, было всего удобнее.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 135
      2. could become the same kind of hub that we are,
        может стать таким же центром жизни, как и Земля,
        Субтитры видеоролика "Девид Дойч о нашем положении в космосе", стр. 6
      3. "Oh! I don't doubt that - but they're not the hub of the universe, as you make out."  
        – О, я и не сомневаюсь в этом, только они не представляют собой пуп Вселенной, как вы это видите.
        Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 79
  2. hub [hʌb]
    = hubby
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share