показать другое слово

Слово "huff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. huff [hʌf]
    1. существительное
      1. припадок раздражения, гнева;
        to be in (или to get into ) a huff прийти в ярость

        Примеры использования

        1. Take that little maid-servant's evidence - if the kitchen-maid hadn't pinched her young man she wouldn't have thrown up her situation in a huff and gone to the Lamornes and been the principal witness for the defence.
          Возьмите, к примеру, показания этой горничной. Если бы кухарка не отбила у нее молодого человека, она не отказалась бы в сердцах от своего места, не отправилась бы к Ламорнам и не была бы главным свидетелем защиты.
          Час ноль. Агата Кристи, стр. 3
        2. So when they met here, Nietzsche denounced him as a renegade; and Wagner wrote a pamphlet to prove that Nietzsche was a Jew; and it ended in Nietzsche's going to heaven in a huff.
          Поэтому, когда они встретились здесь, Ницше обвинил Вагнера в ренегатстве, а Вагнер написал памфлет, где доказывал, что Ницше еврей; и кончилось тем, что Ницше со злости убрался в рай.
          Человек и сверхчеловек. Бернард Шоу, стр. 131
        3. “Look,” Corky said with a huff, “I can assure you the nickel content in that sample is a helluva lot closer to other meteorites than it is to any earth rock.”
          — Послушай, — тяжело вздохнув, произнес Корки, — уверяю тебя, что содержание никеля в этой штуке гораздо ближе к уровню метеоритов, чем земных камней.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 255
      2. фук, фуканье (в шашках)
    2. глагол
      1. раздражать, выводить из себя

        Примеры использования

        1. The passengers were already seated in a circle near the road, but the old Antelope was still huffing and puffing, its body creaking here and there and its engine rattling occasionally.
          Пассажиры уже уселись в кружок у самой дороги, а старая "Антилопа" все еще кипятилась: иногда сам по себе потрескивал кузов, иногда слышалось в моторе короткое бряканье.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
      2. задирать
      3. запугивать; принуждать угрозами(into - out of )

        Примеры использования

        1. He huffed und he puffed und he... signed an eviction notice.
          Он сопел, угрожал, а еще он подписал приказ о нашем изгнании.
          Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 5
      4. оскорблять(ся), обижать(ся)

        Примеры использования

        1. “ ‘Oh, just as you like,’ said she, a little huffed.
          «Твое дело, — сказала сестра обиженно.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 19
        2. His eyes gleamed and Mrs. Meade bit her lip in a huff.
          Глаза его насмешливо блеснули, и миссис Мид оскорбление поджала губы.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 332
        3. “ ‘Oh, just as you like,’ said she, a little huffed. ‘Which is it you want, then?’
          «Твое дело, — сказала сестра обиженно. — Какого же ты хочешь взять?»
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 19
      5. фукнуть (шашку)василёк

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share