показать другое слово
Слово "huff". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
huff
uk/us[hʌf]
- существительное
- припадок раздражения, гнева;
to be in (или to get into ) a huff прийти в яростьПримеры использования
- Take that little maid-servant's evidence - if the kitchen-maid hadn't pinched her young man she wouldn't have thrown up her situation in a huff and gone to the Lamornes and been the principal witness for the defence.Возьмите, к примеру, показания этой горничной. Если бы кухарка не отбила у нее молодого человека, она не отказалась бы в сердцах от своего места, не отправилась бы к Ламорнам и не была бы главным свидетелем защиты.Час ноль. Агата Кристи, стр. 3
- So when they met here, Nietzsche denounced him as a renegade; and Wagner wrote a pamphlet to prove that Nietzsche was a Jew; and it ended in Nietzsche's going to heaven in a huff.Поэтому, когда они встретились здесь, Ницше обвинил Вагнера в ренегатстве, а Вагнер написал памфлет, где доказывал, что Ницше еврей; и кончилось тем, что Ницше со злости убрался в рай.Человек и сверхчеловек. Бернард Шоу, стр. 131
- “Look,” Corky said with a huff, “I can assure you the nickel content in that sample is a helluva lot closer to other meteorites than it is to any earth rock.”— Послушай, — тяжело вздохнув, произнес Корки, — уверяю тебя, что содержание никеля в этой штуке гораздо ближе к уровню метеоритов, чем земных камней.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 255
- фук, фуканье (в шашках)
- припадок раздражения, гнева;
- глагол
- раздражать, выводить из себя
Примеры использования
- The passengers were already seated in a circle near the road, but the old Antelope was still huffing and puffing, its body creaking here and there and its engine rattling occasionally.Пассажиры уже уселись в кружок у самой дороги, а старая "Антилопа" все еще кипятилась: иногда сам по себе потрескивал кузов, иногда слышалось в моторе короткое бряканье.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
- задирать
- запугивать; принуждать угрозами(into - out of )
Примеры использования
- He huffed und he puffed und he... signed an eviction notice.Он сопел, угрожал, а еще он подписал приказ о нашем изгнании.Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 5
- оскорблять(ся), обижать(ся)
Примеры использования
- “ ‘Oh, just as you like,’ said she, a little huffed.«Твое дело, — сказала сестра обиженно.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- His eyes gleamed and Mrs. Meade bit her lip in a huff.Глаза его насмешливо блеснули, и миссис Мид оскорбление поджала губы.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 332
- “ ‘Oh, just as you like,’ said she, a little huffed. ‘Which is it you want, then?’«Твое дело, — сказала сестра обиженно. — Какого же ты хочешь взять?»Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- фукнуть (шашку)василёк
- раздражать, выводить из себя
- существительное