StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hug [hʌg]
    1. существительное
      1. крепкое объятие;
        to give smb. a hug обнять кого-л.

        Примеры использования

        1. She gave Anne a hug!
          Она обняла Энн!
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 22
        2. They hugged.
          Они обнимались.
          Субтитры видеоролика " танец отца и дочери... в тюрьме. Энджела Пэттон", стр. 2
        3. Kaa was not a poison snake—in fact he rather despised the poison snakes as cowards—but his strength lay in his hug, and when he had once lapped his huge coils round anybody there was no more to be said.
          Каа не был ядовит; он даже презирал ядовитых змей, считая их трусами; вся сила питона зависела от его величины, и когда он охватывал своими огромными кольцами какое‑нибудь создание, для того наступал конец.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 31
      2. захват, хватка (в борьбе)

        Примеры использования

        1. Kaa was not a poison snake—in fact he rather despised the poison snakes as cowards—but his strength lay in his hug, and when he had once lapped his huge coils round anybody there was no more to be said.
          Каа не был ядовит; он даже презирал ядовитых змей, считая их трусами; вся сила питона зависела от его величины, и когда он охватывал своими огромными кольцами какое‑нибудь создание, для того наступал конец.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 31
    2. глагол
      1. крепко обнимать, сжимать в объятиях

        Примеры использования

        1. holding her, hugging her, singing her words.
          Врачи делали всё, чтобы спасти её,
          Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 5
        2. "So how would you like it, Mr. Vorobyaninov?" asked the undertaker, hugging his cap to his chest.
          – Так как же прикажете, господин Воробьянинов? – спросил мастер, прижимая к груди картуз.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 12
        3. Jamie hugged her and said,
          Мальчик обнял ее и прошептал:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 137
      2. держаться (чего-л.)
      3. быть приверженным, склонным (к чему-л.)

        Примеры использования

        1. To no class of persons is the presentation of a gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy millionaire, who still hugs economy while boasting of carrying a king's ransom in his waistcoat pocket.
          Никто так не падок на даровые ложи, как миллионеры.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 148
      4. выражать благосклонность (кому-л)
      5. to hug oneself on (или for , over ) smth. поздравить себя с чем-л., быть довольным собой

        Примеры использования

        1. Mr. Darcy may hug himself."
          О нет, мистер Дарси может быть спокоен.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 47

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share