показать другое слово
Слово "inspiration". Англо-русский словарь Мюллера
-
inspiration
uk[ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən] us[ˌɪn.spəˈreɪ.ʃən] — существительное
- вдохновение;
to draw (или to get , to derive ) inspiration черпать вдохновениеПримеры использования
- "Contest" had been as far as Harry's inspiration had gotten.«Состязание» — это, собственно, всё, что Гарри успел придумать.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 227
- that comes into his head as inspiration often comes, elusive and tantalizing,фрагмент пришел ему в голову, как водится, неуловимый и соблазнительныйСубтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 8
- Then she had a new inspiration:Но тут же вдохновилась опять.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
- вдохновляющая идея; вдохновитель;
she had a sudden inspiration её осенила блестящая идеяПримеры использования
- And since you have been such a big inspiration to the people around here,ну, а так как ты тут вдохновение,Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 30
- It was there she got the inspiration for her acting name.Вот откуда произошла ее фамилия.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 139
- Julia had an inspiration.Джулию осенило:Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
- влияние, стимулирование, воодушевление
Примеры использования
- "It seems to me," goes on Mack, "that a man had better take 'em in and secure his inspirations of the sect when he's young and so preordained.— Кажется мне, — продолжает Мак, — что гораздо лучше проявлять к ним интерес и вдохновляться ими, когда молод и к этому предназначен.Выкуп. О. Генри, стр. 2
- I could not conceive or believe: it was more like an inspiration.Нет, я не могла этого допустить, скорее это походило на какое-то наитие свыше.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 475
- вдыхание
Примеры использования
- She gave a quick, painful inspiration.Она судорожно глотнула воздух.Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 261
- вдохновение;