показать другое слово

Слово "inspiration". Англо-русский словарь Мюллера

  1. inspiration [ˌɪnspəˈrʃən]существительное
    1. вдохновение;
      to draw (или to get , to derive ) inspiration черпать вдохновение

      Примеры использования

      1. Julia had an inspiration.
        Джулию осенило:
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
      2. I believe it was an inspiration rather than a temptation: it was very genial, very soothing—I know that.
        Она скорее откровение, чем соблазн. Она очень светла, очень целительна, я знаю.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 148
      3. She tried to explain it by saying that excitement inspired her for the moment, but that as soon as the moment was over the inspiration died away and left her as speechless and confused as ever.
        Она пыталась объяснить это тем, что волнение вдохновило ее на минуту, но как только эта минута прошла, вдохновение исчезло, оставив ее совершенно безмолвной и смущенной.
        Что Кейти делала потом. Сьюзан Кулидж, стр. 134
    2. вдохновляющая идея; вдохновитель;
      she had a sudden inspiration её осенила блестящая идея

      Примеры использования

      1. Julia had an inspiration.
        Джулию осенило:
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
      2. I could not conceive or believe: it was more like an inspiration.
        Нет, я не могла этого допустить, скорее это походило на какое-то наитие свыше.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 475
    3. влияние, стимулирование, воодушевление

      Примеры использования

      1. "It seems to me," goes on Mack, "that a man had better take 'em in and secure his inspirations of the sect when he's young and so preordained.
        — Кажется мне, — продолжает Мак, — что гораздо лучше проявлять к ним интерес и вдохновляться ими, когда молод и к этому предназначен.
        Выкуп. О. Генри, стр. 2
      2. I could not conceive or believe: it was more like an inspiration.
        Нет, я не могла этого допустить, скорее это походило на какое-то наитие свыше.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 475
    4. вдыхание

Поиск словарной статьи

share