показать другое слово

Слово "instant". Англо-русский словарь Мюллера

#1971 в TOP 3000 слов
       
  1. instant uk/us[ˈɪn.stənt]
    1. существительное — мгновение, момент;
      at that very instant в этот самый момент;
      the instant как только;
      the instant you call как только вы позовёте;
      on the instant тотчас, немедленно;
      this instant сейчас же

      Примеры использования

      1. At that instant he knew he was dying.
        В этот момент он понял, что умирает.
        Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 3
      2. "If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes."
        - Если вы сейчас же не спрячете этот нож в карман, клянусь вам честью, что вы будете болтаться на виселице после первой же сессии нашего разъездного суда.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
      3. If an order were given, John would be on his crutch in an instant, with the cheeriest
        Если отдавалось какое-нибудь приказание, Джон первый бросался на своей деревяшке исполнять его, весело крича:
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 70
    2. имя прилагательное
      1. настоятельный;
        to be in instant need of smth. испытывать настоятельную нужду в чём-л.

        Примеры использования

        1. Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross the tree.
          Недолго думая, те тоже стали переходить ров по дереву.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 34
      2. немедленный; безотлагательный;
        instant relief мгновенное облегчение

        Примеры использования

        1. A common pirate, twelve months ago, might have come up the Delaware, and laid the city of Philadelphia under instant contribution, for what sum he pleased; and the same might have happened to other places.
          Двенадцать месяцев тому назад простой пират мог подняться вверх по Делавару и потребовать от города Филадельфии контрибуции на сумму, какая ему заблагорассудилось; то же самое могло случиться и с остальными поселениями.
          Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 39
        2. At that instant I was saying to myself:
          В ту минуту я говорил себе:
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 12
        3. He said, "I am Hari Seldon," an instant before Gaal's befuddled brain placed the face alongside the memory of the many times he had seen it in pictures.
          — Я — Хари Сэлдон, — сказал незнакомец за секунду до того, как фотографии этого человека, много раз виденные в различных газетах и журналах, вспыхнули в памяти Гаала Дорника.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 11
      3. текущий, текущего месяца

        Примеры использования

        1. The horse turned, danced, and retired sideways; the messenger raised his hat once more, and in an instant disappeared with his strange horse behind the church.
          Лошадь поклонилась, затанцевала и попятилась боком назад; верховой еще раз приподнял шляпу и через мгновение вместе со своею странною лошадью исчез за церковью.
          Поцелуй. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      4. растворимый (кофе, чай и т.п.)

        Примеры использования

        1. Some tourist had smuggled in packets of what he called instant coffee.
          Один турист тайком провез несколько пакетиков кофе — растворимого, как он его назвал.
          Сами боги. Айзек Азимов, стр. 156
      5. не требующий длительного приготовления;
        instant cake mix кекс-полуфабрикат
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com