StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "intent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. intent [ɪnˈtent]
    1. существительное — намерение, цель;
      with good (evil ) intent с добрыми (дурными) намерениями;
      divine intent божественное провидение;
      to all intents and purposes а> фактически, в сущности, действительно, на самом деле; б> во всех отношениях

      Примеры использования

      1. I saw a girl sitting on a stone bench near; she was bent over a book, on the perusal of which she seemed intent: from where I stood I could see the title—it was “Rasselas;” a name that struck me as strange, and consequently attractive.
        Поблизости, на каменной скамье, сидела девочка; она склонилась над книжкой и была, видимо, целиком поглощена ею. Со своего места я прочла заглавие книги - "Расселас" ["История Расселаса, принца абиссинского" - роман Сэмюэля Джонсона (1709-1784), ученого и критика, составителя толкового словаря английского языка], показавшееся мне странным и оттого более завлекательным.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
      2. "He told me to wait until I was alone with you," I said, dropping my voice significantly, and watching him intently out of the corner of my eye.
        – Он просил выбрать момент, когда мы будем наедине, – сказал я, многозначительно понизив голос, и, прищурившись, наблюдал за своим собеседником.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 101
      3. The bombardment was to all intents and purposes finished, once the jets had sighted their target, alerted their bombardiers at five thousand miles an hour; as quick as the whisper of a scythe the war was finished.
        В сущности, бомбардировка закончилась, как только самолеты, мчась со скоростью пять тысяч миль в час, приблизились к цели и приборы предупредили о ней пилотов. И столь же молниеносно, как взмах серпа, окончилась война.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 124
    2. имя прилагательное
      1. полный решимости; настойчиво стремящийся (on - к чему-л.); склонный (on - к чему-л.);
        to be intent on going стремиться пойти

        Примеры использования

        1. “I want to see you,” said Tom intently.
          — Ты мне нужна сегодня, — властно сказал Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
        2. He looked at her in silence, his face unresponsive and very grave-looked at her intently.
          Он молча и очень серьезно смотрел на нее, не отвечая на призыв, смотрел пристально.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 62
        3. He sat down, his face serious and intent, and then his fingers began to race across the keyboard.
          На лице ребенка появилось серьезно-сосредоточенное выражение, пальцы забегали по клавишам.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 2
      2. погружённый (во что-л.); занятый (чем-л.);
        she is intent on her task она поглощена своим делом

        Примеры использования

        1. He sat down, his face serious and intent, and then his fingers began to race across the keyboard.
          На лице ребенка появилось серьезно-сосредоточенное выражение, пальцы забегали по клавишам.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 2
        2. There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap. She was intent on her work, in which her whole thoughts seemed absorbed: on her hard forehead, and in her commonplace features, was nothing either of the paleness or desperation one would have expected to see marking the countenance of a woman who had attempted murder, and whose intended victim had followed her last night to her lair, and (as I believed), charged her with the crime she wished to perpetrate.
          Как обычно, замкнутая и угрюмая, в коричневом шерстяном платье, клетчатом переднике, белой косынке и чепце, она казалась всецело погруженной в свою работу; ни на низком лбу, ни в будничных чертах ее лица не было и намека на тот ужас, ту растерянность или ожесточение, которые естественны для женщины, покушавшейся на убийство и уличенной в этом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 167
        3. I saw a girl sitting on a stone bench near; she was bent over a book, on the perusal of which she seemed intent: from where I stood I could see the title—it was “Rasselas;” a name that struck me as strange, and consequently attractive.
          Поблизости, на каменной скамье, сидела девочка; она склонилась над книжкой и была, видимо, целиком поглощена ею. Со своего места я прочла заглавие книги - "Расселас" ["История Расселаса, принца абиссинского" - роман Сэмюэля Джонсона (1709-1784), ученого и критика, составителя толкового словаря английского языка], показавшееся мне странным и оттого более завлекательным.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
      3. внимательный, пристальный;
        intent look пристальный взгляд

        Примеры использования

        1. He slowed down, but still without any intention of stopping until, as we came nearer, the hushed, intent faces of the people at the garage door made him automatically put on the brakes.
          Он сбавил газ, но останавливаться не собирался; только когда мы подъехали ближе, хмурое безмолвие толпившихся у гаража людей побудило его затормозить.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 104
        2. Perhaps at the other end of the instrument some small, beetle-like man was listening intently--listening to that.
          Может быть, на другом конце линии сидит маленький жукоподобный человек и внимательно слушает, -- слушает это.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 120
        3. His sharp eyes peered intently at Jamie through the wreaths of smoke.
          Проницательные глаза пристально смотрели на Джейми сквозь дымное облако.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 24

Поиск словарной статьи

share