StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "intent". Англо-русский словарь Мюллера

  1. intent [ɪnˈtent]
    1. существительное — намерение, цель;
      with good (evil ) intent с добрыми (дурными) намерениями;
      divine intent божественное провидение;
      to all intents and purposes а> фактически, в сущности, действительно, на самом деле; б> во всех отношениях

      Примеры использования

      1. He said, "Most of us don't listen with the intent to understand.
        «Многие из слушают не с целью понять собеседника,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 6
      2. "Yes, guilty, but without the intent of taking life;" because the colonel had related the story of his brother-in-law's wife at such great length; because Nekhludoff was too excited to notice that the proviso "without intent to take life" had been omitted, and thought that the words "without intent" nullified the conviction; because Peter Gerasimovitch had retired from the room while the questions and answers were being read, and chiefly because, being tired, and wishing to get away as soon as possible, all were ready to agree with the decision which would bring matters to an end soonest.
        «Да, виновна, но без намерения лишить жизни»; во-вторых, потому, что полковник очень длинно и скучно рассказывал историю жены своего шурина; в-третьих, потому, что Нехлюдов был так взволнован, что не заметил упущения оговорки об отсутствии намерения лишить жизни и думал, что оговорка: «Без умысла ограбления» – уничтожает обвинение; в-четвертых, потому, что Петр Герасимович не был в комнате, он выходил в то время, как старшина перечел вопросы и ответы, и, главное, потому, что все устали и всем хотелось скорей освободиться и потому согласиться с тем решением, при котором все скорей кончается.
        Воскресение. Лев Николаевич Толстой, стр. 88
      3. And above all things, next morning Warden Atherton came into my cell on murder intent.
        В довершение всего на следующее утро смотритель Этертон ворвался в мою камеру с явным намерением убить меня.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 60
    2. имя прилагательное
      1. полный решимости; настойчиво стремящийся (on - к чему-л.); склонный (on - к чему-л.);
        to be intent on going стремиться пойти

        Примеры использования

        1. She began to think seriously and intently of the first things she would spend the money on...
          Со всей тщательностью и серьезностью принялась она обдумывать, на что сначала потратить эти деньги…
          Часы. Агата Кристи, стр. 194
        2. “I want to see you,” said Tom intently.
          — Ты мне нужна сегодня, — властно сказал Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
        3. We were walking about, moving about the room. Arguing, indignant, intent on our own business.
          Все бегали по комнате, суетились, спорили, негодовали.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 63
      2. погружённый (во что-л.); занятый (чем-л.);
        she is intent on her task она поглощена своим делом

        Примеры использования

        1. He sat down, his face serious and intent, and then his fingers began to race across the keyboard.
          На лице ребенка появилось серьезно-сосредоточенное выражение, пальцы забегали по клавишам.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 2
        2. There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap. She was intent on her work, in which her whole thoughts seemed absorbed: on her hard forehead, and in her commonplace features, was nothing either of the paleness or desperation one would have expected to see marking the countenance of a woman who had attempted murder, and whose intended victim had followed her last night to her lair, and (as I believed), charged her with the crime she wished to perpetrate.
          Как обычно, замкнутая и угрюмая, в коричневом шерстяном платье, клетчатом переднике, белой косынке и чепце, она казалась всецело погруженной в свою работу; ни на низком лбу, ни в будничных чертах ее лица не было и намека на тот ужас, ту растерянность или ожесточение, которые естественны для женщины, покушавшейся на убийство и уличенной в этом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 167
        3. I saw a girl sitting on a stone bench near; she was bent over a book, on the perusal of which she seemed intent: from where I stood I could see the title—it was “Rasselas;” a name that struck me as strange, and consequently attractive.
          Поблизости, на каменной скамье, сидела девочка; она склонилась над книжкой и была, видимо, целиком поглощена ею. Со своего места я прочла заглавие книги - "Расселас" ["История Расселаса, принца абиссинского" - роман Сэмюэля Джонсона (1709-1784), ученого и критика, составителя толкового словаря английского языка], показавшееся мне странным и оттого более завлекательным.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
      3. внимательный, пристальный;
        intent look пристальный взгляд

        Примеры использования

        1. Raskolnikov listened intently but with a sick sensation.
          Раскольников слушал напряженно, но с ощущением болезненным.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 22
        2. He slowed down, but still without any intention of stopping until, as we came nearer, the hushed, intent faces of the people at the garage door made him automatically put on the brakes.
          Он сбавил газ, но останавливаться не собирался; только когда мы подъехали ближе, хмурое безмолвие толпившихся у гаража людей побудило его затормозить.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 104
        3. Perhaps at the other end of the instrument some small, beetle-like man was listening intently--listening to that.
          Может быть, на другом конце линии сидит маленький жукоподобный человек и внимательно слушает, -- слушает это.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 120

Поиск словарной статьи

share