показать другое слово

Слово "interrupt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]глагол
    1. прерывать

      Примеры использования

      1. She shook her head slowly - interrupting my protest.
        Она медленно покачала головой, прервав мой протест.
        Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 11
      2. His meditations on the subject were soon interrupted, first by the rustling of garments on the staircase, and then by the sudden whisking into the room of a lady rather past the middle age than otherwise but dressed in a very juvenile manner, particularly as to the tightness of her bodice, who, running up to him with a kind of screw in her face and carriage, expressive of suppressed emotion, flung her arms around his neck, and said, in a choking voice,
        Его размышления на эту тему были прерваны сначала шорохом платья на лестнице, а затем внезапно ворвавшейся в комнату леди, скорее пожилой, чем юной, но одетой как молоденькая, в особенности если судить по туго затянутому корсету, которая, подбежав к нему, — что-то напряженное в ее лице и манерах свидетельствовало о сдержанном возбуждении, — обвила руками его шею и сказала, задыхаясь:
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 8
      3. 'Well, and so...' went on with the conversation interrupted by their soda-drinking.
        «Ну с, итак…» – повел речь, прерванную питьем абрикосовой.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
    2. вмешиваться (в разговор и т.п.)

      Примеры использования

      1. The gentle voice interrupted again.
        И опять их прервал кроткий голос:
        Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 3
      2. 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.
        - Не пора ли переменить тему? - вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 41
      3. Lydia gaped as he opened the volume, and before he had, with very monotonous solemnity, read three pages, she interrupted him with:
        Как только том был раскрыт, Лидию одолела зевота. И не успел он прочесть монотонным голосом трех страниц, как она, перебив его на полуслове, воскликнула:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 57
    3. препятствовать, мешать, преграждать;
      to interrupt the view from the window заслонять вид из окна

      Примеры использования

      1. But she interrupted herself at that point.
        Там, откуда я прибыла...
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
      2. I'm too worried to go. I don't want to interrupt my worrying to go.
        Волнуюсь, оттого и не иду.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
      3. “You are engaged,” said I; “perhaps I interrupt you.”
        — Вы заняты? — сказал я. — Я вам не помешал?
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share