показать другое слово

Слово "interrupt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]глагол
    1. прерывать

      Примеры использования

      1. Within thirty seconds, it occurred to him, O'Brien would be back at his interrupted and important work on behalf of the Party.
        Через полминуты, подумал Уинстон, хозяин вернется к ответственной партийной работе.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 174
      2. "That young man," Vlas replied, "that young man"—Oh, don't interrupt, Piotr Ivanovich, please don't interrupt. You can't tell the story. Upon my word, you can't. You lisp and one tooth in your mouth makes you whistle. I know what I'm saying.
        «Это», — говорит... Э, не перебивайте, Петр Иванович, пожалуйста, не перебивайте; вы не расскажете, ей-Богу не расскажете: вы пришепетываете; у вас, я знаю, один зуб во рту со свистом...
        Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 11
      3. A long wailing cry, fiercely sad, from somewhere in the darkness, had interrupted him.
        Протяжный тоскливый вой не дал ему договорить.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
    2. вмешиваться (в разговор и т.п.)

      Примеры использования

      1. Lydia gaped as he opened the volume, and before he had, with very monotonous solemnity, read three pages, she interrupted him with:
        Как только том был раскрыт, Лидию одолела зевота. И не успел он прочесть монотонным голосом трех страниц, как она, перебив его на полуслове, воскликнула:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 57
      2. 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.
        - Не пора ли переменить тему? - вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 41
      3. I'm too worried to go. I don't want to interrupt my worrying to go.
        Волнуюсь, оттого и не иду.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
    3. препятствовать, мешать, преграждать;
      to interrupt the view from the window заслонять вид из окна

      Примеры использования

      1. “You are engaged,” said I; “perhaps I interrupt you.”
        — Вы заняты? — сказал я. — Я вам не помешал?
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share