StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "interrupt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]глагол
    1. прерывать

      Примеры использования

      1. She interrupted him, laughing heartily.
        Довольная, веселая и польщенная, смеясь от души, она прервала его:
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 37
      2. When she afterwards brought out the picture book, he said, “It was only fit for babies in long clothes,” and when grandmother told any stories, he would interrupt her with “but;” or, when he could manage it, he would get behind her chair, put on a pair of spectacles, and imitate her very cleverly, to make people laugh.
        Приносила ли после того ему девочка книжку с картинками, он говорил, что эти картинки хороши только для грудных ребят; рассказывала ли что-нибудь старушка бабушка, он придирался к словам. Да если бы еще только это! А то он дошел до того, что стал передразнивать ее походку, надевать ее очки и подражать ее голосу! Выходило очень похоже и смешило людей.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
      3. "And how do you know he left two and a half million in pure capital?" the swarthy man interrupted, this time also not deigning to glance at the clerk. "Just look!" he winked at the prince. "And what's the good of them toadying like that straight off?
        - А ты откуда узнал, что он два с половиной миллиона чистого капиталу оставил? - перебил черномазый, не удостоивая и в этот раз взглянуть на чиновника: - ишь ведь! (мигнул он на него князю), и что только им от этого толку, что они прихвостнями тотчас же лезут?
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 6
    2. вмешиваться (в разговор и т.п.)

      Примеры использования

      1. 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.
        - Не пора ли переменить тему? - вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 41
      2. I'm too worried to go. I don't want to interrupt my worrying to go.
        Волнуюсь, оттого и не иду.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
      3. Everyone knew perfectly well that Anne was going to mention Timothy, and they all interrupted her at once, speaking very loudly.
        Всем было ясно, что Энн собиралась упомянуть о Тимми, и они тут же все вместе громко заговорили, чтобы прервать ее рассказ.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 45
    3. препятствовать, мешать, преграждать;
      to interrupt the view from the window заслонять вид из окна

      Примеры использования

      1. “You are engaged,” said I; “perhaps I interrupt you.”
        — Вы заняты? — сказал я. — Я вам не помешал?
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share