показать другое слово
Слово "interrupt". Англо-русский словарь Мюллера
-
interrupt
[ˌɪntəˈrʌpt] — глагол
- прерывать
Примеры использования
- I was not free to resume the interrupted chain of my reflections till bedtime: even then a teacher who occupied the same room with me kept me from the subject to which I longed to recur, by a prolonged effusion of small talk.Я не могла возобновить прерванный ход моих мыслей до тех пор, пока не улеглась в постель; но даже и тогда учительница, жившая со мной в комнате, ежеминутно отвлекала меня своей болтовней от тех вопросов, в которые я жаждала углубиться.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
- He was interrupted. Not rudely interrupted. The interruption was suave, dexterous, persuasive rather than contradictory.Но его прервали… Не грубо, нет, скорее почтительно, не противореча, а искусно пытаясь переубедить.Похищение королевского рубина. Агата Кристи, стр. 1
- I am sorry to have interrupted you.Извините, что перебил.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 10
- вмешиваться (в разговор и т.п.)
Примеры использования
- They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted: 'UNimportant, your Majesty means, of course,' he said in a very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke.Они было уже принялись записывать эти слова на своих досках, но тут вмешался Белый Кролик. - Ваше величество желали, несомненно, сказать НЕважно,- произнес он весьма почтительно, хотя грозно нахмурился и сделал Королю страшную гримасу.Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 70
- The gentle voice interrupted again.И опять их прервал кроткий голос:Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 3
- 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.- Не пора ли переменить тему? - вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело!Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 41
- препятствовать, мешать, преграждать;
to interrupt the view from the window заслонять вид из окнаПримеры использования
- They had to break in because every door and window was carefully fastened from the inside, as if Jimmy had been very careful to make sure nobody could interrupt what he and Jane hoped would occur.Им пришлось это сделать, так как все двери и окна в доме были аккуратно закрыты изнутри, словно Джимми постарался исключить все, что могло помешать ему.Другая реальность. Мюррей Лейнстер, стр. 13
- But she interrupted herself at that point.Там, откуда я прибыла...Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 15
- I'm too worried to go. I don't want to interrupt my worrying to go.Волнуюсь, оттого и не иду.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
- прерывать