StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "interrupt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]глагол
    1. прерывать

      Примеры использования

      1. "But this time don't say a word to Alyona Ivanovna," her husband interrupted; "that's my advice, but come round to us without asking.
        - Да вы на сей раз Алене Ивановне ничего не говорите-с, - перебил муж, - вот мой совет-с, а зайдите к нам не просясь.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 70
      2. It is only two years since he took up his residence at Baskerville Hall, and it is common talk how large were those schemes of reconstruction and improvement which have been interrupted by his death.
        В Баскервиль-холле сэр Чарльз поселился всего лишь два года назад, но слухи о различных усовершенствованиях и планах перестройки поместья, прерванных его смертью, успели распространиться повсюду.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      3. Mr. Brocklehurst was here interrupted: three other visitors, ladies, now entered the room.
        Здесь мистера Брокльхерста прервали: в комнату вошли гости, это были три дамы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
    2. вмешиваться (в разговор и т.п.)

      Примеры использования

      1. 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this.
        - Не пора ли переменить тему? - вмешался Заяц, зевая.- Мне все это уже порядком надоело!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 41
      2. I'm too worried to go. I don't want to interrupt my worrying to go.
        Волнуюсь, оттого и не иду.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 39
      3. Everyone knew perfectly well that Anne was going to mention Timothy, and they all interrupted her at once, speaking very loudly.
        Всем было ясно, что Энн собиралась упомянуть о Тимми, и они тут же все вместе громко заговорили, чтобы прервать ее рассказ.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 45
    3. препятствовать, мешать, преграждать;
      to interrupt the view from the window заслонять вид из окна

      Примеры использования

      1. “You are engaged,” said I; “perhaps I interrupt you.”
        — Вы заняты? — сказал я. — Я вам не помешал?
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share