StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "introduce". Англо-русский словарь Мюллера

  1. introduce [ˌɪntrəˈdju:s]глагол
    1. вводить; вставлять (into )

      Примеры использования

      1. So, she introduced you to all this?
        Так она и познакомила тебя со всем этим?
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 11
      2. Every five seconds he would introduce into the tale a completely fresh collection of characters accompanied by a brand new set of incidents.
        Каждые пять секунд он вводил в нить рассказа новую коллекцию действующих лиц на фоне совершенно новых событий.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 18
      3. This pretended d'Artagnan—was he not an emissary of the cardinal, whom the cardinal sought to introduce into Treville's house, to place near him, to win his confidence, and afterward to ruin him as had been done in a thousand other instances?
        Этот человек, называющий себя д'Артаньяном, — не был ли он шпионом, которого пытаются ввести к нему в дом, чтобы он завоевал его доверие, а затем погубил его, как это бывало с другими?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 38
    2. вводить в употребление; привносить; применять

      Примеры использования

      1. with the improvers who introduced something different and better.
        с теми, кто предложил изменённый и улучшенный вариант.
        Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 4
      2. Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.
        Такого рода замечание Алисе никак не могло понравиться, и ей сразу захотелось поговорить о чем-нибудь совсем-совсем другом.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 33
      3. In any case, he had had ample time to introduce the poison.
        Все равно у него было достаточно времени, чтобы подсыпать яд.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 76
    3. представлять, знакомить;
      let me introduce my brother to you позвольте представить вам моего брата

      Примеры использования

      1. "But you forget, mamma," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long promised to introduce him."
        — Но вы забываете, мама, — сказала Элизабет, — что мы встретим его на балу, и миссис Лонг обещала нас познакомить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      2. It is at the end of six months that I would beg you to step forward and be introduced to them.
        Разрешите теперь, по прошествии шести месяцев, познакомить вас: Назойливый Читатель — мои добрые друзья мисс Нэнси и мисс Лу.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 1
      3. "How exciting," old Lillian said. Then she introduced me to the Navy guy.
        - Как увлекательно! - говорит Лилиан и знакомит меня со своим моряком.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 86
    4. вносить на рассмотрение (законопроект и т.п.)

      Примеры использования

      1. Of all the problems which have been submitted to my friend, Mr. Sherlock Holmes, for solution during the years of our intimacy, there were only two which I was the means of introducing to his notice—that of Mr. Hatherley’s thumb, and that of Colonel Warburton’s madness.
        Из всех задач, какие приходилось решать моему другу мистеру Шерлоку Холмсу, мною его вниманию было предложено лишь две, а именно: случай, когда мистер Хэдерли лишился большого пальца, и происшествие с обезумевшим полковником Уорбэртоном.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    5. предварять, предпосылать

Поиск словарной статьи

share