показать другое слово

Слово "kindly". Англо-русский словарь Мюллера

#2511 в TOP 3000 слов
       
  1. kindly [ˈkaɪndlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. добрый, доброжелательный

        Примеры использования

        1. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.
          Почти без слов, он приветливым жестом пригласил меня сесть, подвинул ко мне коробку сигар и указал на погребец, где хранилось вино.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        2. He was good-humoured and kindly; he would take any amount of trouble to do anyone a service.
          Он был добродушен и отзывчив, не жалел труда, чтобы оказать услугу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
        3. “And you ought not to think yourself on an equality with the Misses Reed and Master Reed, because Missis kindly allows you to be brought up with them.
          - И не воображайте, что вы родня барышням и мистеру Риду, если даже миссис Рид так добра, что воспитывает вас вместе с ними.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      2. приятный, благоприятный (о климате, почве и т.п.)
    2. наречие
      1. доброжелательно, любезно;
        to speak kindly говорить доброжелательно, тепло;
        kindly let me know будьте добры, дайте мне знать;
        will you kindly do this for me ? будьте добры сделать это для меня

        Примеры использования

        1. O'Brien laid a hand reassuringly, almost kindly, on his.
          О'Брайен успокоил его, почти ласково взяв за руку:
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 249
        2. He did not snarl at her, nor show his teeth, when any leap of hers chanced to put her in advance of him. On the contrary, he seemed kindly disposed toward her—too kindly to suit her, for he was prone to run near to her, and when he ran too near it was she who snarled and showed her teeth.
          Вожак не рычал и не огрызался на волчицу, когда случайный скачок выносил ее вперед, -- напротив, он, по-видимому, был очень расположен к ней, потому что старался все время бежать рядом. А ей это не нравилось, и она рычала и скалила зубы, не подпуская его к себе.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 28
        3. 'Kindly pay attention to the bag, Procurator,' Aphranius replied. 'I guarantee you that Judas's blood gushed out in a stream.
          – Благоволите обратить внимание на мешок, прокуратор, – ответил Афраний, – я вам ручаюсь за то, что кровь Иуды хлынула волной.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 333
      2. благоприятно; легко;
        to act kindly действовать мягко (о лекарстве)
      3. естественно, легко, с удовольствием;
        she took kindly to her new job она легко справилась со своей новой работой

        Примеры использования

        1. “That’s right,” corroborated Tom kindly.
          — Да, да, — с готовностью подхватил Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 16
закрыть

Поиск словарной статьи

share