показать другое слово

Слово "kindly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. kindly [ˈkndlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. добрый, доброжелательный

        Примеры использования

        1. He was good-humoured and kindly; he would take any amount of trouble to do anyone a service.
          Он был добродушен и отзывчив, не жалел труда, чтобы оказать услугу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
        2. “And you ought not to think yourself on an equality with the Misses Reed and Master Reed, because Missis kindly allows you to be brought up with them.
          - И не воображайте, что вы родня барышням и мистеру Риду, если даже миссис Рид так добра, что воспитывает вас вместе с ними.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
        3. "Well, could you very kindly tell me where Rabbit is?"
          "Ладно, а вы не будете так добры сказать мне, где Кролик?"
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 8
      2. приятный, благоприятный (о климате, почве и т.п.)
    2. наречие
      1. доброжелательно, любезно;
        to speak kindly говорить доброжелательно, тепло;
        kindly let me know будьте добры, дайте мне знать;
        will you kindly do this for me ? будьте добры сделать это для меня

        Примеры использования

        1. 'Kindly pay attention to the bag, Procurator,' Aphranius replied. 'I guarantee you that Judas's blood gushed out in a stream.
          – Благоволите обратить внимание на мешок, прокуратор, – ответил Афраний, – я вам ручаюсь за то, что кровь Иуды хлынула волной.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 333
        2. A peaked jockey's cap on his little head, a short checkered jacket also made of air. ... A citizen seven feet tall, but narrow in the shoulders, unbelievably thin, and, kindly note, with a jeering physiognomy.
          На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок… Гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
        3. I looked at the sky; it was pure: a kindly star twinkled just above the chasm ridge.
          Я взглянула на небо - оно было ясное; звезда кротко мерцала над краем утеса.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 363
      2. благоприятно; легко;
        to act kindly действовать мягко (о лекарстве)
      3. естественно, легко, с удовольствием;
        she took kindly to her new job она легко справилась со своей новой работой

        Примеры использования

        1. “That’s right,” corroborated Tom kindly.
          — Да, да, — с готовностью подхватил Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 16

Поиск словарной статьи

share