показать другое слово

Слово "kindly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. kindly [ˈkndlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. добрый, доброжелательный

        Примеры использования

        1. He was good-humoured and kindly; he would take any amount of trouble to do anyone a service.
          Он был добродушен и отзывчив, не жалел труда, чтобы оказать услугу.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
        2. "Well, could you very kindly tell me where Rabbit is?"
          "Ладно, а вы не будете так добры сказать мне, где Кролик?"
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 8
        3. But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness which had been used to characterise her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself and kindly disposed towards everyone, had been scarcely ever clouded.
          Но любое письмо, почти любая строка свидетельствовали об исчезновении обычной для прежних писем Джейн жизнерадостности, которая была так свойственна царившему в ее душе миру и расположению к людям.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 160
      2. приятный, благоприятный (о климате, почве и т.п.)
    2. наречие
      1. доброжелательно, любезно;
        to speak kindly говорить доброжелательно, тепло;
        kindly let me know будьте добры, дайте мне знать;
        will you kindly do this for me ? будьте добры сделать это для меня

        Примеры использования

        1. I looked at the sky; it was pure: a kindly star twinkled just above the chasm ridge.
          Я взглянула на небо - оно было ясное; звезда кротко мерцала над краем утеса.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 363
        2. Rapunzel was greatly terrified when she saw that a man had come in to her, for she had never seen one before; but the King's son began speaking so kindly to her, and told how her singing had entered into his heart, so that he could have no peace until he had seen her herself.
          Сначала девушка очень испугалась, когда к ней вошел мужчина, а она ни одного и в глаза не видывала! Но королевич заговорил с нею очень ласково и рассказал ей, как его сердце было тронуто ее пением и как он с тех пор не мог успокоиться, пока ее не увидел.
          Рапунцель. Братья Гримм, стр. 3
        3. Ну что ж, как угодно,- проворчал он.- О вкусах не спорят!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 62
      2. благоприятно; легко;
        to act kindly действовать мягко (о лекарстве)
      3. естественно, легко, с удовольствием;
        she took kindly to her new job она легко справилась со своей новой работой

        Примеры использования

        1. “That’s right,” corroborated Tom kindly.
          — Да, да, — с готовностью подхватил Том.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 16

Поиск словарной статьи

share