StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lame". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lame [lm]
    1. имя прилагательное
      1. хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
        to be lame of (или in ) one leg хромать на одну ногу

        Примеры использования

        1. "His mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing," said Mother Wolf quietly. "He has been lame in one foot from his birth. That is why he has only killed cattle.
          – Недаром мать Шер Хана назвала его Лунгри, хромым, – спокойно заметила волчица. – Он хромает со дня рождения и потому всегда убивал только домашний скот.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 2
        2. In the coach from Bucharest is an old gentleman with a lame leg.
          В бухарестском – один хромой старик.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 31
        3. Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hayfield.
          Джозеф стоял возле кресла своего хозяина и рассказывал что-то про хромую лошадь, а Гэртон собирался на покос.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 209
      2. неубедительный, неудовлетворительный;
        lame excuse неудачная, слабая отговорка

        Примеры использования

        1. “Dagos are dirty, Meggie girl, they don’t wash too often,” he explained lamely, wilting under the look of hurt reproach Meggie gave him.
          — Итальяшки грязный народ, Мэгги, дочка, они редко моются, — кое-как пояснил он, смешавшись под обиженным и укоризненным взглядом дочери.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 36
        2. "Times were different then, Mama," he said lamely. He couldn't tell her that her brother had been known all over Hollywood as the matinee man.
          – Сейчас другое время, мама. – Он не мог сказать ей, что ее брат пользовался в Голливуде славой дневного дамского угодника.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 448
        3. I mean Im not exactly a brainy chap He broke off rather lamely.
          Правда, я звезд с неба не хватаю И он беспомощно замолчал.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 76
      3. неправильный, "хромающий" (о стиле, размере);
        lame under the hat глупый, несообразительный;
        lame duck а> неудачник; "несчастненький", калека б> биржевое выражение банкрот; разорившийся маклер; в> американский, употребляется в США непереизбранный член (конгресса и т.п.); г> авиация сленг; жаргон повреждённый самолёт
    2. глагол — увечить, калечить
  2. lame [lm] существительное
    тонкая металлическая пластинка
  3. lame [lɑ:ˈm] существительное, французский
    ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share