Слово "lest". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait, and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric-a-brac from the low mantel.
   Шел вперевалку, и большие комнаты становились тесными, и страх его брал, как бы не задеть широкими плечами дверной косяк, не скинуть какую-нибудь дорогую вещицу с низкой каминной полки.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
2. Probably I should have told the whole story to the doctor, for I was in mortal fear lest the captain should repent of his confessions and make an end of me.
   Вероятно, я рассказал бы обо всем доктору, ибо я смертельно боялся, чтобы капитан не пожалел о своей откровенности и не прикончил меня.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
3. Judge not, lest ye be fuckin judged.
   Не судите, не то, бля, судимы будете.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 16