Слово "lest". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.The two cart-horses, Boxer and Clover, came in together, walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw.
   Куры разместились на подоконниках, голуби, толкаясь, расселись на стропилах, а овцы и коровы прилегли сразу же за свиньями и принялись за свою жвачку. Вместе пришли упряжные лошади Боксер и Кловер. Они двигались медленно и осторожно, стараясь, чтобы их широкие волосатые копыта занимали как можно меньше места.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
2. Then, without caution, lest the first bloom of the relation wither, he opened the gate to his amusing world.
   И тогда без предупреждения, не давая увянуть только что распустившемуся цветку дружбы, Дик широко распахивал перед ними ворота в свой занимательный мир.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 27
3. I think you will do well to tell me the whole truth, lest worse should befall you."
   Думаю, чтобы избежать худшего, вам стоит рассказать мне всю правду.
   Неудачник. Агата Кристи, стр. 33