показать другое слово

Слово "live". Англо-русский словарь Мюллера

  1. live [lɪv] глагол
    жить; существовать; обитать;
    to live in a small way жить скромно;
    to live within (above , beyond ) one's income (или means ) жить (не) по средствам;
    to live on one's salary жить на жалованье;
    to live on bread and water питаться хлебом и водой;
    to live on others жить на чужие средства;
    to live to be old (seventy , eighty , etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д);
    to live to see smth. дожить до чего-л.;
    live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни);
    live in иметь квартиру по месту службы;
    live off жить за счёт (чего-л.; кого-л.);
    to live off the soil жить на доходы с земли;
    live out а> пережить; б> прожить, протянуть (о больном); в> иметь квартиру отдельно от места службы;
    live through пережить;
    live up to жить согласно (принципам и т.п.); быть достойным (чего-л.) as I live by bread !, as I live and breathe ! честное слово!;
    to live on air не иметь средств к существованию;
    to live it up прожигать жизнь;
    live and learn ! век живи, век учись!

    Примеры использования

    1. Last evening--I saw not too much of the proceedings because, just as you two were achieving an admirable retreat, I lived to fight another day--I bugged out.
      Насчет вчерашнего вечера. Я мало что видел, ибо сразу после вашего блистательного отступления мне пришлось принять меры, чтоб сохранить свою бренную жизнь хотя бы до сегодняшнего дня, и я затаился.
      Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 58
    2. 'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.
      - А что же они там ели и пили? - спросила Алиса, которую всегда весьма интересовали вопросы питания.
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 42
    3. that every room was filled with travelers. You know, folks living out of their suitcases
      что каждая комната была переполнена, И народ жил прямо на чемоданах,
      Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
  2. live [lv]имя прилагательное
    1. живой

      Примеры использования

      1. 'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn!
        - Выходит, я все-таки, наверное, Мэгги; и буду я жить в их противном домишке, игрушек у меня не будет, играть почти что не придется, а только все учить, учить и учить уроки.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
    2. живой, деятельный, энергичный, полный сил
    3. жизненный; реальный; животрепещущий;
      live issue актуальный вопрос
    4. горящий, непогасший;
      live coals горящие угли
    5. действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т.п.)
    6. яркий, нетусклый (о цвете)
    7. переменный, меняющийся (о нагрузке)
    8. электричество — под напряжением
    9. радио , телевидение — передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на плёнку или киноленту);
      a live program репортаж с места событий;
      live weight живой вес;
      live wire энергичный человек, огонь

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share