StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "live". Англо-русский словарь Мюллера

  1. live [lɪv] глагол
    жить; существовать; обитать;
    to live in a small way жить скромно;
    to live within (above , beyond ) one's income (или means ) жить (не) по средствам;
    to live on one's salary жить на жалованье;
    to live on bread and water питаться хлебом и водой;
    to live on others жить на чужие средства;
    to live to be old (seventy , eighty , etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д);
    to live to see smth. дожить до чего-л.;
    live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни);
    live in иметь квартиру по месту службы;
    live off жить за счёт (чего-л.; кого-л.);
    to live off the soil жить на доходы с земли;
    live out а> пережить; б> прожить, протянуть (о больном); в> иметь квартиру отдельно от места службы;
    live through пережить;
    live up to жить согласно (принципам и т.п.); быть достойным (чего-л.) as I live by bread !, as I live and breathe ! честное слово!;
    to live on air не иметь средств к существованию;
    to live it up прожигать жизнь;
    live and learn ! век живи, век учись!

    Примеры использования

    1. By his own account he must have lived his life among some of the wickedest men that God ever allowed upon the sea, and the language in which he told these stories shocked our plain country people almost as much as the crimes that he described.
      Судя по его рассказам, он провел всю свою жизнь среди самых отъявленных злодеев, какие только бывали на море. А брань, которая вылетала из его рта после каждого слова, пугала наших простодушных деревенских людей не меньше, чем преступления, о которых он говорил.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
    2. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.
      Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.
      Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
    3. That's where the slackers live.
      Там все лежебоки живут.
      Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 146
  2. live [lv]имя прилагательное
    1. живой

      Примеры использования

      1. 'I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn!
        - Выходит, я все-таки, наверное, Мэгги; и буду я жить в их противном домишке, игрушек у меня не будет, играть почти что не придется, а только все учить, учить и учить уроки.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 9
    2. живой, деятельный, энергичный, полный сил
    3. жизненный; реальный; животрепещущий;
      live issue актуальный вопрос
    4. горящий, непогасший;
      live coals горящие угли
    5. действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т.п.)
    6. яркий, нетусклый (о цвете)
    7. переменный, меняющийся (о нагрузке)
    8. электричество — под напряжением
    9. радио , телевидение — передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на плёнку или киноленту);
      a live program репортаж с места событий;
      live weight живой вес;
      live wire энергичный человек, огонь

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share