показать другое слово

Слово "loan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. loan [ləun]
    1. существительное
      1. заём;
        government loan государственный заём

        Примеры использования

        1. “It is, of course, well known to you that in a successful banking business as much depends upon our being able to find remunerative investments for our funds as upon our increasing our connection and the number of our depositors. One of our most lucrative means of laying out money is in the shape of loans, where the security is unimpeachable. We have done a good deal in this direction during the last few years, and there are many noble families to whom we have advanced large sums upon the security of their pictures, libraries, or plate.
          Вам, конечно, известно, что в банковском деле очень многое зависит от умения удачно вкладывать средства и в то же время расширять клиентуру. Один из наиболее выгодных способов инвестирования средств — выдача ссуд под солидное обеспечение. За последние годы мы немало успели в этом отношении. Мы ссужаем крупными суммами знатные семейства под обеспечение картинами, фамильными библиотеками, сервизами.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 3
        2. And if marriage was not possible, perhaps she could get a loan from him by promising to marry him when he was released or by promising--oh promising anything!
          Если же брак неосуществим, быть может, ей удастся получить у него деньги взаймы, пообещав выйти за него замуж, когда его освободят, или пообещав… о, что угодно, она готова что угодно ему обещать!
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 55
        3. "Give me a loan of the link, Dick," said he; and then, when he had a good light,
          - Дай-ка мне огонька, Дик, - попросил он. И, закурив, добавил: - Спасибо, друг.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 150
      2. ссуда; что-л. данное для временного пользования (напр., книга);
        on loan a> взаймы; b> предоставленный для выставки (об экспонате)

        Примеры использования

        1. You will be pleased to learn that the Authority is considering a plan under which loans for transportation can be arranged... probably under supervision of International Red Cross and Crescent.
          Вам будет приятно узнать, что Администрация рассматривает план, согласно которому неимущим будут предоставлены кредиты на оплату переезда... возможно, под надзором Международного Красного Креста и Полумесяца.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 246
        2. Bring around the loaner.
          Эрл, подгони-ка сюда "одиночку".
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 2
        3. But maybe if you just believed that they were on loan to you
          Что это дано нам в долг
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
      3. заимствование (о слове, мифе, обычае)

        Примеры использования

        1. "Give me a loan of the link, Dick," said he; and then, when he had a good light,
          - Дай-ка мне огонька, Дик, - попросил он. И, закурив, добавил: - Спасибо, друг.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 150
    2. глагол — (преим. американский, употребляется в США ) давать взаймы, ссужать

      Примеры использования

      1. "I'll loan you the money," said Draco's mouth in sheer existential reflex.
        — Я одолжу тебе денег, — совершенно машинально сказал Драко.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 401
      2. "Loan me fifty lire."
        – Одолжите мне пятьдесят лир.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
      3. You understand that we could not loan you the entire amount, but we could certainly let you have, say, a million immediately.
        Всю сумму мы, конечно, выдать не в состоянии, но вы можете получить сразу миллион.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 303
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share