StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lonesome". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lonesome [ˈləunsəm]имя прилагательное
    1. = lonely

      Примеры использования

      1. The young man thinks it must be one of the visitors, or some relative of the family, though he does not remember having previously seen her, who, unable to go to sleep, and feeling lonesome, all by herself, has come into his room for a chat.
        Хотя молодой человек никогда раньше ее не видел, он полагает, что это родственница хозяев или гостья, которая не могла заснуть, почувствовав себя одинокой, и зашла к нему немножко поболтать и рассеяться.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 4
      2. "I want you to do this job all by your lonesome, Montag.
        - Я хочу, чтобы вы один проделали всю работу, Монтэг.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 88
    2. вызывающий тоску, унылый

      Примеры использования

      1. "I was gettin’ pretty lonesome.
        Больно тошно стало одной-то.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 355
      2. It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.
        Улица была шумной и многолюдной в дневные часы, но тихой и пустынной по ночам. В темноте немногочисленным газовым фонарям приходилось играть роль маяков, так как освещать путь им было не под силу. Шаги полисмена, обходившего свой бесконечный участок, то удалялись, то приближались, замирая на короткое мгновение, когда он останавливался, чтобы проверить, хорошо ли заперты двери и окна, или осветить фонариком какой-нибудь темный проулок, ведущий вниз к реке.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 1
      3. I felt so lonesome, all of a sudden.
        Мне вдруг стало так тоскливо.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 47

Поиск словарной статьи

share