показать другое слово

Слово "marvel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. marvel [ˈmɑ:vəl]
    1. существительное
      1. чудо, диво;
        he's a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо

        Примеры использования

        1. When I awakened my voice would seem still ringing in my ears, while my eyes still could see typed on the white paper whole sentences and paragraphs that I could read again and marvel at ere the vision faded.
          Просыпаясь, я еще слышал свой голос, а глаза мои отчетливо видели напечатанные на белой бумаге фразы и абзацы, которые я неоднократно перечитывал и которым дивился, пока видение не исчезало.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 54
        2. Like many other simple-hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning.
          Как и многие простодушные люди, она считала себя большим дипломатом, способным на самые тонкие и таинственные уловки, и полагала, что все ее невинные хитрости - чудо изворотливости и лукавства.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
        3. 448 «Dynamite money," I marveled, thinking of the violence of dynamite and the absolute repose of a tombstone and a summer home. 449
          460 — На динамитные деньги? — удивился я, подумав о взрывчатой злобе динамита и совершенном покое памятника и летней дачи.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 37
      2. замечательная вещь
      3. вышедший из употребления; архаизм — удивление

        Примеры использования

        1. As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.
          Будучи еще очень юной, она находила непостижимым, что люди могут быть так эгоистично равнодушны к ее страданиям и в мире все продолжает идти своим путем, в то время как ее сердце разбито.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72
    2. глагол — удивляться, изумляться; восхищаться (at )

      Примеры использования

      1. I marvelled where you had got that sort of face.
        А я-то спрашивал себя, откуда у вас такое лицо!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
      2. Marvelling at his own artfulness and dexterity, he chuckled to himself and took the order to the purchaser.
        Дивясь своей сметке и умению изворачиваться, архивариус усмехнулся и отнес ордера покупателю.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 77
      3. I sat listening in silence, marvelling at the versatility and whimsicality of the passions of mankind.
        Я сижу, молча слушаю и дивлюсь разнообразию и прихотливости страстей человеческих.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 398

Поиск словарной статьи

share