StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "marvel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. marvel [ˈmɑ:vəl]
    1. существительное
      1. чудо, диво;
        he's a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо

        Примеры использования

        1. When I awakened my voice would seem still ringing in my ears, while my eyes still could see typed on the white paper whole sentences and paragraphs that I could read again and marvel at ere the vision faded.
          Просыпаясь, я еще слышал свой голос, а глаза мои отчетливо видели напечатанные на белой бумаге фразы и абзацы, которые я неоднократно перечитывал и которым дивился, пока видение не исчезало.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 54
        2. Like many other simple-hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning.
          Как и многие простодушные люди, она считала себя большим дипломатом, способным на самые тонкие и таинственные уловки, и полагала, что все ее невинные хитрости - чудо изворотливости и лукавства.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
        3. 448 «Dynamite money," I marveled, thinking of the violence of dynamite and the absolute repose of a tombstone and a summer home. 449
          460 — На динамитные деньги? — удивился я, подумав о взрывчатой злобе динамита и совершенном покое памятника и летней дачи.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 37
      2. замечательная вещь
      3. вышедший из употребления; архаизм — удивление

        Примеры использования

        1. As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.
          Будучи еще очень юной, она находила непостижимым, что люди могут быть так эгоистично равнодушны к ее страданиям и в мире все продолжает идти своим путем, в то время как ее сердце разбито.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72
    2. глагол — удивляться, изумляться; восхищаться (at )

      Примеры использования

      1. There is one day when all we Americans who are not self-made go back to the old home to eat saleratus biscuits and marvel how much nearer to the porch the old pump looks than it used to.
        День, когда все мы, американцы, не выросшие на улице, возвращаемся в свой отчий дом, лакомимся содовым печеньем и дивимся тому, что старый колодец гораздо ближе к крыльцу, чем нам казалось.
        Во имя традиции. О. Генри, стр. 1
      2. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby’s books in the library one night three months before.
        Это был тот похожий на филина человек в очках, которого я однажды, три месяца тому назад, застиг изумленно созерцающим книжные полки в библиотеке Гэтсби.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 132
      3. He glanced at the houses, and marvelled what was passing behind those warmly-lighted windows; he looked into face after face, and saw them each intent upon some unknown interest, criminal or kindly.
        Он поглядывал на дома, пытаясь представить себе, что делается за их освещенными окнами, заглядывал в лица и в каждом читал затаенную цель, то благую, то преступную.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 60

Поиск словарной статьи

share