StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mint [mɪnt] существительное, ботаника
    мята

    Примеры использования

    1. In the meanwhile, as the thing is difficult to find in France, and your abbe is not probably disposed to make a journey to Paris on my account, I must continue to use Monsieur Planche's anti-spasmodics; and mint and Hoffman's drops are among my favorite remedies.
      Но так как во Франции подобного доктора найти нелегко, а ваш аббат едва ли склонен ради меня совершить путешествие в Париж, я должна пока что довольствоваться лекарствами господина Планша; я обычно принимаю мятные и гофманские капли.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 146
  2. mint [mɪnt]
    1. существительное
      1. монетный двор

        Примеры использования

        1. I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.
          Я накупил учебников по экономике капиталовложений, по банковскому и кредитному делу, и, выстроившись на книжной полке, отливая червонным золотом, точно монеты новой чеканки, они сулили раскрыть передо мной сверкающие тайны, известные лишь Мидасу, Моргану и Меценату.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      2. большая сумма; большое количество;
        mint of money большая сумма; куча денег;
        mint of trouble куча неприятностей

        Примеры использования

        1. It has cost this country a mint of money.
          Однако она обошлась стране в миллионы фунтов!
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 176
        2. ‘Jem Finch... his daddy paid a mint to get him out of that.’
          «А, Джим Финч… Пришлось его папаше раскошелиться, чтоб вызволить его из той скверной истории».
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 289
        3. Reading in a farming magazine that rabbit meat was as tender as chicken, that rabbits were highly prolific, and that a keen farmer could make a mint of money breeding them, Father Theodore immediately acquired half a dozen stud rabbits, and two months later, Nerka the dog, terrified by the incredible number of long-eared creatures filling the yard and house, fled to an unknown destination.
          Прочитав в каком-то животноводческом журнале, что мясо кроликов нежно, как у цыпленка, что плодятся они во множестве и что разведение их может принести рачительному хозяину немалые барыши, отец Федор немедленно обзавелся полдюжиной производителей, и уже через пять месяцев собака Нерка, испуганная неимоверным количеством ушастых существ, заполнивших двор и дом, сбежала неизвестно куда.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
      3. источник, происхождение;
        mint of intrigue рассадник интриг
      4. новый, только что выпущенный в свет;
        mint coin блестящая новенькая монета
    2. глагол
      1. чеканить (монету)

        Примеры использования

        1. I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.
          Я накупил учебников по экономике капиталовложений, по банковскому и кредитному делу, и, выстроившись на книжной полке, отливая червонным золотом, точно монеты новой чеканки, они сулили раскрыть передо мной сверкающие тайны, известные лишь Мидасу, Моргану и Меценату.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
        2. That in the woodshed of that very dacha to which Anna Frantsevna had gone so hurriedly, there supposedly turned up, of themselves, some inestimable treasures in the form of those same diamonds, plus some gold coins of tsarist minting... And so on, in the same vein.
          Что будто бы в дровяном сарае на той самой даче, куда спешно ездила Анна Францевна, обнаружились сами собой какие то несметные сокровища в виде тех же бриллиантов, а также золотых денег царской чеканки… И прочее в этом же роде.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 74
      2. создавать (новое слово, выражение)
      3. пренебрежительно — выдумывать

Поиск словарной статьи

share