StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mistaken". Англо-русский словарь Мюллера

mistake + mistook + mistaken (неправильный глагол)
  1. mistaken [mɪsˈtkən]
    1. причастие прошедшего времени — от mistake 2

      Примеры использования

      1. You are mistaken.
        Ты ошибаешься.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14
      2. “Precisely. And the man who wrote the note is a German. Do you note the peculiar construction of the sentence—‘This account of you we have from all quarters received.’ A Frenchman or Russian could not have written that. It is the German who is so uncourteous to his verbs. It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face. And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.”
        — Именно. А человек, написавший записку, немец. Вы замечаете странное построение фразы: «Такой отзыв о вас мы со всех сторон получали»? Француз или русский не мог бы так написать. Только немцы так бесцеремонно обращаются со своими глаголами. Следовательно, остается только узнать, что нужно этому немцу, который пишет на богемской бумаге и предпочитает носить маску, лишь бы не показывать своего лица… Вот и он сам, если я не ошибаюсь. Он разрешит все наши сомнения.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 5
    2. имя прилагательное
      1. ошибочный;
        mistaken identity юридический, правовой ошибочное опознание

        Примеры использования

        1. The expression of his face as he said these words was not at all pleasant, and I had my own reasons for thinking that the stranger was mistaken, even supposing he meant what he said.
          Однако лицо у него при этих словах было мрачное, и я имел все основания думать, что капитан будет не слишком-то рад встрече с ним.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
        2. This time d'Artagnan was only in part mistaken; he himself was not in question, but his horse was.
          На этот раз он не ошибся или ошибся только отчасти: речь шла не о нем, а о его лошади.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
        3. “Jane, you are mistaken: probably not one in the school either despises or dislikes you: many, I am sure, pity you much.”
          - Джен, ты, право же, ошибаешься: наверно, никто в нашей школе не презирает и не ненавидит тебя; наоборот, я уверена, что многие тебя очень жалеют.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71
      2. неуместный
      3. ошибающийся, заблуждающийся;
        you are mistaken вы ошибаетесь {ср. тж. 1}

        Примеры использования

        1. You are mistaken.
          Ты ошибаешься.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14

Поиск словарной статьи

share