показать другое слово

Слово "mob". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mob [mɔb]
    1. существительное
      1. толпа, сборище

        Примеры использования

        1. Then throned around her steps a mob of worshippers.
          От пленников её вкруг ней бывало тесно:
          Разборчивая Невеста. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
        2. Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered.
          Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем.
          Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 669
        3. Large mobs of people are usually lined up to obtain my wife's autograph and it is a moment that they treasure and remember.
          Обычно толпы людей выстраиваются для того, чтобы взять у моей жены автограф, и эта минута навсегда остается в их памяти дорогим воспоминанием.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 82
      2. презрительный; пренебрежительный — чернь

        Примеры использования

        1. He was one of the martyrs to that terrible delusion which should teach us, among its other morals, that the influential classes, and those who take upon themselves to be leaders of the people, are fully liable to all the passionate error that has ever characterised the maddest mob.
          Он был одной из жертв этого ужасного суеверия, которое, между прочим, доказывает нам, что в старой Америке сословия сильные, стоявшие во главе народа, разделяли в такой же степени всякое фанатическое заблуждение своего века, как и самая темная чернь.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 3
        2. By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...
          Когда он находился в Тускалусе, он оставил...
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 7
      3. сленг; жаргон — воровская шайка

        Примеры использования

        1. The best one you can find. Can you tell me what happened? - No, you can quote me. - Looks like some Mob tactic.
          Найдите лучшего. Вы не скажете мне, что произошло? - У вас нет на то разрешения. - А похоже на мафиозную тактику.
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 4
    2. глагол
      1. толпиться

        Примеры использования

        1. Women mobbed her when she went to a wedding and the gallery applauded her at first nights as though she were a popular actress.
          Женщины толпились вокруг нее, увидав ее на чьей-нибудь свадьбе, а на театральных премьерах галерка аплодировала ей, словно знаменитой актрисе.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
      2. нападать толпой, окружать

Поиск словарной статьи

share