StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "morbid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. morbid [ˈmɔ:bɪd]имя прилагательное
    1. болезненный; нездоровый

      Примеры использования

      1. “Some more wine,” said M. Bouc, hastily pouring it out. “You are morbid, mon cher.
        – Не хотите ли еще вина? – предложил мсье Бук и поспешно разлил вино по бокалам. – Вы мрачно настроены, мой друг.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 14
      2. No artist is ever morbid. The artist can express everything.
        Не приписывайте художнику нездоровых тенденций: ему дозволено изображать все.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
      3. There is something terribly morbid in the modern sympathy with pain.
        Во всеобщем сочувствии к страданиям есть нечто в высшей степени нездоровое.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40
    2. патологический;
      morbid anatomy патологическая анатомия;
      morbid growth медицина, особ. терапия новообразование

      Примеры использования

      1. "Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes!
        – Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 106
    3. болезненно впечатлительный; нездоровый (психически);
      morbid imagination болезненное воображение

      Примеры использования

      1. “Don’t be morbid,” Jordan said.
        — Пожалуйста, не впадай в меланхолию, — сказала Джордан.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 89
      2. Hercule Poirot was morbidly conscious of this fact.
        Со всей отчетливой болезненностью очень хорошо сейчас понимал это и Эркюль Пуаро.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 6
      3. "Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes!
        – Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 106
    4. ужасный, отвратительный

      Примеры использования

      1. Once the town was terrorized by a series of morbid nocturnal events: people’s chickens and household pets were found mutilated; although the culprit was Crazy Addie, who eventually drowned himself in Barker’s Eddy, people still looked at the Radley Place, unwilling to discard their initial suspicions.
        Как-то на город одно за другим посыпались непонятные и устрашающие ночные происшествия: кур, кошек и собак находили поутру жестоко искалеченными; и хотя виновником оказался полоумный Эдди, который потом бросился в Заводь и утонул, все по-прежнему косились на дом Рэдли, словно не хотели отказываться от первоначальных подозрений.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 7
      2. The morbid thought was terminated as one of the ice pellets found an opening and came screaming through the wall of gear on the sled, colliding with her stomach.
        Мрачная мысль тут же получила подтверждение. Один из снарядов пробил чехол санок, прошел через стоящее на них оборудование и попал Рейчел в живот.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 157
      3. She might as well have said to the fire, “don’t burn!” but how could she divine the morbid suffering to which I was a prey?
        Она с таким же успехом могла бы сказать огню "не гори", но разве могла она догадаться о том, какие страдания терзали мое сердце?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 18

Поиск словарной статьи

share