StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mounted". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mounted [ˈmauntɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от mount I 2

      Примеры использования

      1. In the back of the shed Lee held Doxology while Sam mounted.
        За сараем его ждал Ли. Он придержал Акафиста, пока Самюэл влезал в седло.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 246
      2. The blood had mounted to the head of d'Artagnan, and at that moment he would have drawn his sword against all the Musketeers in the kingdom as willingly as he now did against Athos, Porthos, and Aramis.
        Кровь ударила ему в голову. В эту минуту он готов был обнажить шпагу против всех мушкетеров королевства, как обнажил ее сейчас против Атоса, Портоса и Арамиса.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 53
      3. At last the guard returned; once more I was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the “stony street” of L-.
        Наконец кондуктор вернулся; меня еще раз сунули в дилижанс, мой ангел-хранитель уселся на свое место, затрубил в рожок, и мы покатили по мостовой города Л.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
    2. имя прилагательное
      1. конный;
        mounted police конная полиция

        Примеры использования

        1. When Svejk showed the district police inspector that he had it in black and white that he must that day appear before the call-up board, the latter was a trifle disappointed; and in order to reduce disturbances to a minimum he had Svejk and his bathchair escorted by two mounted police all the way to the Strelecky Ostrov.
          Когда Швейк доказал приставу, что должен сегодня явиться в призывную комиссию, тот был несколько разочарован и во избежание скандала приказал двум конным полицейским проводить коляску со Швейком на Стршелецкий остров.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 53
        2. And Mrs. Tarleton so kindly lent me Nellie, so I am well mounted.
          А миссис Тарлтон была столь добра, что одолжила мне свою Нелли, и лошадь подо мной хоть куда.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 356
        3. where a tube is mounted underneath
          окружённых указателями, находящийся под ярким освещением, как на этой сцене.
          Субтитры видеоролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray", стр. 5
      2. моторизованный
      3. смонтированный, установленный

        Примеры использования

        1. where a tube is mounted underneath
          окружённых указателями, находящийся под ярким освещением, как на этой сцене.
          Субтитры видеоролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray", стр. 5
        2. The lever, centrally mounted in front of the dials, was standing almost vertically, its attached nickel rods extending forwards into the heart of the crystalline engine.
          Большой рычаг, расположенный строго по центру приборной доски, стоял почти вертикально, а прикрепленные к нему никелевые стержни устремлялись вперед, в хрустальное сердце машины.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 60
      4. mounted gem драгоценный камень в оправе

Поиск словарной статьи

share