показать другое слово

Слово "mounted". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mounted [ˈmauntɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от mount I 2

      Примеры использования

      1. In the back of the shed Lee held Doxology while Sam mounted.
        За сараем его ждал Ли. Он придержал Акафиста, пока Самюэл влезал в седло.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 246
      2. The blood had mounted to the head of d'Artagnan, and at that moment he would have drawn his sword against all the Musketeers in the kingdom as willingly as he now did against Athos, Porthos, and Aramis.
        Кровь ударила ему в голову. В эту минуту он готов был обнажить шпагу против всех мушкетеров королевства, как обнажил ее сейчас против Атоса, Портоса и Арамиса.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 53
      3. At last the guard returned; once more I was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the “stony street” of L-.
        Наконец кондуктор вернулся; меня еще раз сунули в дилижанс, мой ангел-хранитель уселся на свое место, затрубил в рожок, и мы покатили по мостовой города Л.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 41
    2. имя прилагательное
      1. конный;
        mounted police конная полиция

        Примеры использования

        1. Usually this occurred at night, so as to avoid interference from the mounted police of the Territory.
          Обычно это делалось ночью, чтобы избежать столкновения с местной конной полицией.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 137
        2. By ten o'clock the line of people desiring tickets had swelled so much that rumour of it reached the police, and with astonishing swiftness detachments were sent, both on foot and mounted, to bring this line into some sort of order.
          К десяти часам утра очередь жаждущих билетов до того вспухла, что о ней дошли слухи до милиции, и с удивительной быстротой были присланы как пешие, так и конные наряды, которые эту очередь и привели в некоторый порядок.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 186
        3. When Svejk showed the district police inspector that he had it in black and white that he must that day appear before the call-up board, the latter was a trifle disappointed; and in order to reduce disturbances to a minimum he had Svejk and his bathchair escorted by two mounted police all the way to the Strelecky Ostrov.
          Когда Швейк доказал приставу, что должен сегодня явиться в призывную комиссию, тот был несколько разочарован и во избежание скандала приказал двум конным полицейским проводить коляску со Швейком на Стршелецкий остров.
          Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 53
      2. моторизованный
      3. смонтированный, установленный

        Примеры использования

        1. He took the shotgun he kept mounted in the mudroom high out of the reach of little hands, and gave Howie the.22 they had been saving for his birthday in July.
          Он взял винтовку, которую держал на верхней полке в кладовке — подальше от детских рук, и дал Хови винтовку двадцать второго калибра, которую приберегали ко дню его рождения в июле.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 25
        2. He'd had a reasonably sound plan of action for the pirating of a space-liner, even though he had no weapons mounted on the ship nor anything more deadly than stun-pistols for his reluctant crew.
          У него сложился вполне реальный план по захвату космического лайнера, хотя его яхта не несла вооружения, а команда имела в своем распоряжении лишь станнеры.
          Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 117
        3. where a tube is mounted underneath
          окружённых указателями, находящийся под ярким освещением, как на этой сцене.
          Субтитры видеоролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray", стр. 5
      4. mounted gem драгоценный камень в оправе
закрыть

Поиск словарной статьи

share