показать другое слово

Слово "nipper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nipper [ˈnɪpə] существительное, американский, употребляется в США , разговорное
    японец
  2. nipper [ˈnɪpə]существительное
    1. тот, кто кусается, кусака; то, что кусается, щиплется

      Примеры использования

      1. Pretty smart for a nipper of seven, eh?
        Недурно для семилетней пигалицы, а?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 227
    2. острогубцы, кусачки; щипцы (тж. a pair of nipper )

      Примеры использования

      1. Nippers.
        "Клешни".
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 437
    3. пенсне
    4. клешня (рака, краба)
    5. передний зуб, резец (лошади)
    6. разговорное — мальчуган; мальчик-подручный

      Примеры использования

      1. “D’you think you know more about fowls than I, who have handled them ever since I was a nipper?
        — Уж не думаете ли вы, что смыслите в этом деле больше меня? Я ведь этим делом занимаюсь чуть не с пеленок.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. You see, I’m not as young as I was and if I couldn’t seem able to get the letters in me “ead when I was a nipper I don’t think there’s much chance of it now.”
        Я не молод, как раньше, и если не мог вбить буквы себе в голову, когда был мальчонкой, то не думаю, что мне это удастся сейчас.
        Церковный служитель. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
      3. 'Did I ever tell you, old boy,' he said, chuckling round the stem of his pipe, 'about the time when those two nippers of mine set fire to the old market-woman's skirt because they saw her wrapping up sausages in a poster of B.B.?
        -- Я вам не рассказывал, как мои сорванцы юбку подожгли на базарной торговке? -- начал он, похохатывая и не выпуская изо рта чубук. -- За то, что заворачивала колбасу в плакат со Старшим Братом.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 60
    7. разговорное — воришка, карманник
    8. американский, употребляется в США , разговорное — кандалы

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share