показать другое слово

Слово "noise". Англо-русский словарь Мюллера

  1. noise [nɔɪz]
    1. существительное
      1. шум, гам, грохот; гвалт

        Примеры использования

        1. Somewhere in her inner consciousness was an awareness of the usual early-morning noises of the household.
          Сквозь дрему уже различались многочисленные звуки просыпающегося дома.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
        2. I was tryna sleep before you guys started making all that noise.
          Хотел уснуть, а вы, черти, подняли тарарам.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 45
        3. The ship landed in a medley of noises. There was the far-off hiss of the atmosphere cutting and sliding past the metal of the ship. There was the steady drone of the conditioners fighting the heat of friction, and the slower rumble of the engines enforcing deceleration. There was the human sound of men and women gathering in the debarkation rooms and the grind of the hoists lifting baggage, mail, and freight to the long axis of the ship, from which they would be later moved along to the unloading platform.
          Звездолет приземлился в страшной сумятице: шумели кондиционеры, гудели тормозные двигатели, резали ухо мужские и женские голоса. Обслуживающий персонал готовил трапы, по которым пассажиры перебирались на особые разгрузочные платформы.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 3
      2. толки, разговоры;
        to make a noise about smth. поднимать шум из-за чего-л.
      3. звук (обыкн. неприятный)

        Примеры использования

        1. By that time all noises had vanished and I found I had difficulty focusing my eyes.
          К этому времени исчезли все звуки, и я обнаружил, что мне трудно фокусировать глаза.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
        2. One day when he was out walking, he came to an open place in the middle of the forest, and in the middle of this place was a large oak-tree, and, from the top of the tree, there came a loud buzzing-noise.
          Однажды во время прогулки по Лесу он подошел к открытому месту на середине Леса, а в середине этого места стояло огромное дубовое дерево и с верхушки дерева раздавалось громкое гудение.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1
      4. помеха, помехи;
        atmospheric noise атмосферные помехи;
        a big noise важная персона, "шишка";
        to be a lot of noise американский, употребляется в США быть болтуном, пустомелей;
        to make a noise in the world производить сенсацию; быть у всех на устах
    2. глагол
      1. разглашать; распространять; обнародовать
      2. редкий — шуметь, кричать

        Примеры использования

        1. The wind sent them off to the northeast, roaring behind them with a noise like the sea itself.
          Ветер нес их на северо-восток, завывания его почти перекрывали грохот волн.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 37

Поиск словарной статьи

share