показать другое слово

Слово "nourish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. nourish [ˈnʌrɪʃ] — глагол
    1. питать, кормить

      Примеры использования

      1. It was a long, cruel chase, but he was better nourished than they, and in the end outran them.
        Началась долгая, жестокая погоня, но Белый Клык был крепче волков и в конце концов убежал от них.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 113
      2. And who am I, to nourish such ambition?
        А кто я такой, чтобы иметь подобное честолюбие?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 279
      3. And not little trees, no, not saplings, not little tender shoots, but great trees, huge trees, trees as tall as ten men, green and green and huge and round and full, trees shimmering their metallic leaves, trees whispering, trees in a line over hills, lemon trees, lime trees, redwoods and mimosas and oaks and elms and aspens, cherry, maple, ash, apple, orange, eucalyptus, stung by a tumultuous rain, nourished by alien and magical soil and, even as he watched, throwing out new branches, popping open new buds.
        И не мелочь какая-нибудь, нет, не поросль, не хрупкие деревца, а мощные стволы, могучие деревья высотой с дом, зеленые-зеленые, огромные, округлые, пышные деревья с отливающей серебром листвой, шелестящие на ветру, длинные ряды деревьев на склонах холмов, лимонные деревья и липы, секвойи и мимозы, дубы и вязы, осины, вишни, клены, ясени, яблони, апельсиновые деревья, эвкалипты — подстегнутые буйным дождем, вскормленные чужой волшебной почвой. На его глазах продолжали тянуться вверх новые ветви, лопались новые почки.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 80
    2. питать, лелеять (надежду и т.п.)

      Примеры использования

      1. And who am I, to nourish such ambition?
        А кто я такой, чтобы иметь подобное честолюбие?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 279
      2. In the main, Clyde was thrilled and nourished by this mere proximity to her.
        Клайда возбуждало и приводило в трепет уже одно то, что она была здесь, рядом.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 103
      3. Everything nourishes what is strong already.
        То, что уже окрепло, может питаться чем угодно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 36
    3. удобрять (землю)

      Примеры использования

      1. Here someone said: `Call a doctor!' and someone's benign, fleshy face, clean shaven and well nourished, in horn-rimmed glasses, appeared before Ivan.
        Тут послышалось слово: «Доктора!» – и чье то ласковое мясистое лицо, бритое и упитанное, в роговых очках, появилось перед Иваном.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 61
закрыть

Поиск словарной статьи

share