StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obtain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. obtain [əbˈtn]глагол
    1. получать; добывать; приобретать;
      to obtain a prize получить приз;
      to obtain a commission военный быть произведённым в офицеры

      Примеры использования

      1. His only solace was in knowing his attacker would never obtain what he had come for.
        Единственным утешением ему служила мысль, что безжалостному палачу никогда не получить того, чего он так добивался.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 1
      2. Having sought and obtained an audience of the superintendent during the noontide recreation, I told her I had a prospect of getting a new situation where the salary would be double what I now received (for at Lowood I only got £15 per annum); and requested she would break the matter for me to Mr. Brocklehurst, or some of the committee, and ascertain whether they would permit me to mention them as references.
        Принятая директрисой во время полуденной перемены, я сказала ей, что собираюсь поступить на другое место, где жалованье будет вдвое больше того, которое мне платят здесь (в Ловуде я получала только пятнадцать фунтов в год); и я просила ее изложить мое дело мистеру Брокльхерсту или кому-нибудь другому из членов комитета, с тем чтобы заручиться для меня рекомендацией.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 94
      3. "If you are to be saved, one of you must go into the forest, there he will come to a fallen rock which looks like a little house, he must enter that, and then he will obtain help."
        "Если вы хотите спастись, один из вас должен пойти в лес и найти там обвалившуюся скалу, которая выглядит, как избушка. Когда он войдет в туда, он получит помощь".
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
    2. достигать, добиваться

      Примеры использования

      1. She had obtained private intelligence that Mr. Darcy did not wish for cards; and Mr. Hurst soon found even his open petition rejected.
        Кэролайн знала доподлинно, что у мистера Дарси нет желания сесть за игру. Громкое обращение мистера Хёрста ко всем собравшимся было отклонено.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44
      2. Arrangements had not yet been completed for obtaining the full quota of horses, but those who had horses performed what they imagined to be cavalry maneuvers in the field behind the courthouse, kicked up a great deal of dust, yelled themselves hoarse and waved the Revolutionary-war swords that had been taken down from parlor walls.
        Нехватка в лошадях еще была, но те, кто уже сидел в седле, проводил — как это им представлялось — кавалерийские маневры в поле позади здания суда, поднимая облака пыли, надрывая глотки до хрипоты и размахивая саблями времен Войны за независимость, снятыми со стен гостиных или кабинетов.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 21
      3. But you see, it was necessary to act promptly in order to obtain the necessary specimens of foodstuffs, coffee, tea, etc."
        Но, понимаете, надо действовать быстро, чтобы взять на пробу продукты, кофе, чай и так далее.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 37
    3. существовать, быть признанным; применяться;
      these views no longer obtain эти взгляды устарели;
      the same rule obtains regarding... то же правило относится и к...

Поиск словарной статьи

share