показать другое слово
Слово "par". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
par
[pɑ:] — существительное
- равенство;
on a par наравне; на одном уровне (with )Примеры использования
- Such a wedding in these hard times seemed to Scarlett an extravagance on a par with the tombstones of the Tarleton boys and she felt the same irritation and lack of sympathy she had felt as she stood in the Tarleton burying ground.Такая свадьба в тяжелые времена выглядела не меньшим расточительством, чем надгробия молодым Тарлтонам, и Скарлетт показалось это столь же странным и раздражающим, как и тогда, когда она стояла на кладбище у могил своих бывших ухажеров.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 99
- “You've hit it there, pard,” the young hunter answered.— Что верно, то верно, — ответил молодой охотник.Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 93
- Waited until certain it had gone hot and true-- then told Terra where to look for it and where and when to expect it, so that all would know that F.N.'s claims of victory were on a par with their century of lies about Luna--all in Stu's best, snotty, supercilious phrases delivered in his cultured accents.Выждали, убедились, что все они идут точно на заданные цели, и доложили Терре, где и когда ловить подарочки. Чтобы до них наконец дошло, что хвастовство ФН своими победами - такое же вранье, как и их более чем столетняя брехня о Луне; все это было облечено в изящные, злые и надменные фразы Стью, произнесенные к тому же его великолепным культурным голосом.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 344
- экономика; народное хозяйство — паритет (обыкн. par of exchange )
- номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below ) par выше (ниже) номинальной стоимостиПримеры использования
- He would take his pay from the Third National brokerage counter in packages of Virginia, Ohio, and western Pennsylvania bank-notes at par, because he made his disbursements principally in those States.Следуемые ему деньги он получал в фондовом отделе Третьего национального банка альпари[2] пачками банкнот разных банков, находившихся в Виргинии, Огайо и Западной Пенсильвании, так как именно в этих штатах он главным образом и производил свои расчеты.Финансист. Теодор Драйзер, стр. 9
- He was to turn over to him, actually, or set over to his credit on the city's books, subject to his order, certain amounts of city loans—two hundred thousand dollars at first, since that was the amount it was desired to raise quickly—and he would then go into the market and see what could be done to have it brought to par.Далее, фактически передать в распоряжение последнего или же занести в его кредит по своим книгам, с правом получения в любое время, определенные партии сертификатов городского займа, для начала — на двести тысяч долларов, так как именно такую сумму желательно было быстро реализовать, после чего Каупервуд обязывался пустить эти сертификаты в обращение и принять меры к тому, чтобы довести их до паритета.Финансист. Теодор Драйзер, стр. 106
- But this did not help the man who wanted to raise money, for as security they could not be hypothecated for more than seventy per cent. of their market value, and they were not selling at par, but at ninety.Людям, нуждающимся в наличных деньгах, от этого толку было мало, ибо под залог таких «обязательств» банки выдавали не более семидесяти процентов их курсовой стоимости, продавались же они не по паритету, а по девяносто за сто.Финансист. Теодор Драйзер, стр. 35
- нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under ) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянииПримеры использования
- Nothing like oxygen-shortage for keeping an embryo below par." Again he rubbed his hands.А ничто так не снижает умственно-телесный уровень, как нехватка кислорода.О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 9
- равенство;
-
par
[pɑ:] существительное, разговорное газетная заметка {см. paragraph }
-
par
[pɑ:] = parr