показать другое слово

Слово "pair". Англо-русский словарь Мюллера

#1339 в TOP 3000 слов
       
  1. pair [pɛ:ə]
    1. существительное
      1. пара;
        in pairs парами;
        a carriage and pair карета, запряжённая парой

        Примеры использования

        1. Sometimes they chanced upon other wolves, usually in pairs; but there was no friendliness of intercourse displayed on either side, no gladness at meeting, no desire to return to the pack-formation.
          Иногда им попадались другие волки, бродившие обычно парами; но ни та, ни другая сторона не выказывала ни радости при встрече, ни дружелюбных чувств, ни желания снова собраться в стаю.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
        2.   Across a chair in the middle of the room was the foamy pink dance frock Ruby had worn early in the evening, with a pair of satin high-heeled shoes kicked off carelessly on the floor. Two sheer silk stockings were rolled into a ball and flung down. One had a ladder in it.
          Посреди комнаты стояло кресло, с которого свешивалось воздушное розовое платье. В нем Руби была в начале вечера. На полу – небрежно сброшенные бальные туфельки на шпильках и пара прозрачных чулок; на одном спущена петля.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 57
        3. She seldom or never looked THROUGH them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service--she could have seen through a pair of stove-lids just as well.
          Она очень редко, почти никогда не глядела сквозь очки на такую мелочь, как мальчишка; это были парадные очки, ее гордость, приобретенные для красоты, а не для пользы, и что-нибудь разглядеть сквозь них ей было так же трудно, как сквозь пару печных заслонок.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
      2. вещь, состоящая из двух частей; парные предметы; пара;
        a pair of scissors (spectacles , compasses , scales ) ножницы (очки, циркуль, весы);
        a pair of socks (shoes , gloves ) пара носков (ботинок, перчаток)

        Примеры использования

        1. They were these dark brown loafers, sort of like this pair I have, and they went swell with that suit my mother bought her in Canada.
          Они очень шли к костюму, который мама ей купила в Канаде.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 162
      3. супружеская чета; жених с невестой
      4. pair of stairs (или of steps ) марш, этаж
      5. партнёры (в картах)
      6. парламентское выражение — два члена противных партий, не участвующие в голосовании по соглашению
      7. смена, бригада (рабочих)
      8. парный
    2. глагол
      1. располагать(ся) парами; подбирать под пару
      2. соединять(ся) по двое

        Примеры использования

        1. and multipotentialite paired together.
          союз специалиста и мультипотенциала.
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 5
      3. сочетать(ся) браком
      4. спаривать(ся), случать;
        pair off a> разделять(ся) на пары; уходить парами; b> разговорное жениться, выйти замуж (with )
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share