показать другое слово

Слово "per". Англо-русский словарь Мюллера

  1. per [pɛ:r]предлог
    1. по, через, посредством;
      per post (rail , steamer , carrier ) по почте (по железной дороге, пароходом, через посыльного)

      Примеры использования

      1. What was more, the note indicated it had been moved there per suggerimento del artista.
        Кроме того, в сноске говорилось, что скульптура была перемещена туда по предложению Бернини - per suggerimento del artista.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 255
    2. согласно (обыкн. as per );
      as per usual шутливый; комический по обыкновению

      Примеры использования

      1. All correct, per drill--except stilyagi in charge of that lock should have been in sight.
        Все правильно, все как учили, за исключением того, что стиляги, который должен быть на страже, не видно.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 287
      2. Per M. I. doctrine, I ordered the pickup, felt rather cocky that I had managed to get the order out before my number two cut out to do it anyhow, turned to do the next thing I had to do, which was to lay down a simulated atomic ruckus to discourage the simulated enemy overtaking us.
        По установке мобильной пехоты я послал к нему на выручку и заважничал, потому что отдал приказ раньше, чем мой второй номер догадался сделать то же самое. А затем вернулся к выполнению боевой задачи, которая заключалась в запуске ракет с условными ядерными боеголовками, чтобы обескуражить нашего условного противника.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 101
    3. за, на, в, с (каждого); 60 miles per hour 60 миль в час;
      a shilling per man по шиллингу с человека;
      how much are eggs per dozen ? почём дюжина яиц?

      Примеры использования

      1. The bull weighed over eight hundred pounds—fully twenty pounds of meat per mouth for the forty-odd wolves of the pack. But if they could fast prodigiously, they could feed prodigiously, and soon a few scattered bones were all that remained of the splendid live brute that had faced the pack a few hours before.
        Лось весил свыше восьмисот фунтов -- по двадцати фунтов на каждую волчью глотку Если волки с поразительной выдержкой умели поститься, то не менее поразительна была и быстрота, с которой они пожирали пищу, и вскоре от великолепного, полного сил животного, столкнувшегося несколько часов назад со стаей, осталось лишь несколько разбросанных по снегу костей.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
      2. In this case, since each wave takes 2 seconds, the frequency is 0.5 waves per second.
        Если волна занимает 2 секунды, частота составляет полволны в секунду.
        Субтитры видеоролика "Что такое цвет? — Колм Келлехер. Colm Kelleher", стр. 1
      3. and they averaged about 20 creative ideas per person.
        итог — в среднем по 20 процентов креативных идей на человека.
        Субтитры видеоролика "Хотите стать более творческой личностью? Сходите погулять. Marily Oppezzo", стр. 2
    4. в латинских выражениях: per capita [p ɛ:r
      k æ
      p ɪ
      t ə] на человека, на душу; за каждого;
      per contra [p ɛ:r
      k ɔ
      ntr ə] на другой стороне счёта; с другой стороны;
      per diem [p ɛ:r
      da ɪ
      em ] в день;
      per annum [p ə
      r ˈæ
      n ə
      m ] в год, ежегодно;
      per mensem [p ɛ:r
      mens ə
      m ] в месяц;
      per se [p ɛ:r
      si :] сам по себе, по существу;
      per saltum [p ɛ:r
      s æ
      lt ə
      m ] сразу, одним махом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share