показать другое слово

Слово "peril". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peril [ˈperɪl]
    1. существительное — опасность; риск;
      at the peril of one's life с опасностью для жизни;
      at one's peril на свой собственный риск

      Примеры использования

      1. The fools who can't resist meddling are killed by the lesser perils early on, and the survivors all know that there are secrets you do not share with anyone who lacks the intelligence and the discipline to discover them for themselves!
        Глупцы, не способные обуздать своё любопытство, умирают первыми, едва столкнувшись с какой-либо опасностью, зато выжившие начинают понимать, что есть секреты, которыми следует делиться только с теми, кто обладает достаточным умом и дисциплиной, чтобы сделать подобные открытия самостоятельно!
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 316
      2. You who refused me even friendly recognition in the first hour of my peril!
        Вы, отказавший мне в простом внимании в первую минуту постигшей меня опасности!
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 59
      3. Her training warned her of peril and of wrong, subtle, mysterious, luring; while her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat, who, all too evidently, was soiled and tainted by ungracious existence.
        Воспитание предостерегало ее об опасности, о дурном, коварном, таинственном соблазне; инстинкты же ее победно звенели, понуждая перескочить через разделяющий их кастовый барьер и завоевать этого путника из иного мира, этого неотесанного парня с ободранными руками и красной полосой на шее от непривычки носить воротнички, а ведь он явно запачкан, запятнан грубой жизнью.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
    2. глагол — подвергать опасности

      Примеры использования

      1. They were all open to suspicion; they, and they alone, for the murdered man had been seen alive at Laroche, and the fell deed must have been done since then, while the train was in transit, that is to say, going at express speed, when no one could leave it except at peril of his life.
        Все они оказались под подозрением, они и только они, ибо убитого видели живым в Лароше, и преступник должен был сделать свое грязное дело после этого, во время движения поезда, другими словами, когда экспресс шел на полной скорости и никто не мог его покинуть, не рискуя при этом свернуть шею.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 3
      2. The switch hovered in the air--the peril was desperate--
        Розга засвистела в воздухе, - казалось, беды не миновать.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      3. "Beware! Peril to the detective who says: 'It is so small—it does not matter. It will not agree. I will forget it.'
        «И горе тому детективу, который отбрасывает факты, пусть самые ничтожные, если они не связываются с другими.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 27

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share