показать другое слово
Слово "pious". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pious
uk/us[ˈpaɪ.əs] — имя прилагательное
- набожный, благочестивый; религиозный
Примеры использования
- In spite of her small vanities, Margaret had a sweet and pious nature, which unconsciously influenced her sisters, especially Jo, who loved her very tenderly, and obeyed her because her advice was so gently given.Несмотря на некоторую суетность и тщеславие, Маргарет отличалась кротостью и набожностью, чем невольно влияла на сестер, особенно на Джо, которая нежно ее любила и следовала ее советам, так как давались они мягко и с любовью.Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 13
- They feared that if religion continued to promote pious myth as absolute fact, scientific progress would halt, and mankind would be doomed to an ignorant future of senseless holy wars."Иллюминаты опасались, что если религии позволить и дальше распространять ложные мифы в качестве непреложных фактов, то научный прогресс прекратится и человечество, став заложником невежества, будет обречено на бессмысленные и кровавые священные войны.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 28
- He was a Berrichon, thirty-five or forty years old, mild, peaceable, sleek, employing the leisure his master left him in the perusal of pious works, providing rigorously for two a dinner of few dishes, but excellent.Это был берриец лет тридцати пяти — сорока, кроткий, спокойный, толстенький. Свободное время, предоставляемое ему его господином, он посвящал чтению духовных книг и умел в случае необходимости приготовить превосходный обед, состоящий всего из нескольких блюд, но зато отличных.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 81
- ханжеский
Примеры использования
- 1065 «Oh, no, sir," said the driver piously.1097 — О нет, сэр, — почтительно сказал шофер.Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 84
- Mrs. Dent here bent over to the pious lady and whispered something in her ear; I suppose, from the answer elicited, it was a reminder that one of the anathematised race was present.Тут миссис Дэнт наклонилась к благочестивой даме и что-то шепнула ей на ухо. По ответу я поняла, что миссис Дэнт напомнила ей о присутствии здесь одной из представительниц этой проклятой породы.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194
- набожный, благочестивый; религиозный