StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pious [ˈpəs]имя прилагательное
    1. набожный, благочестивый; религиозный

      Примеры использования

      1. When a good or pious thought passed through the mind of any one it was misrepresented in the glass; and then how the demon laughed at his cunning invention.
        Добрая, благочестивая человеческая мысль отражалась в зеркале невообразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
      2. "Then, count, I admire you," said Villefort, who, for the first time in this strange conversation, used the aristocratic form to the unknown personage, whom, until now, he had only called monsieur. "Yes, and I say to you, if you are really strong, really superior, really pious, or impenetrable, which you were right in saying amounts to the same thing—then be proud, sir, for that is the characteristic of predominance.
        – В таком случае, граф, я восхищаюсь вами, – сказал Вильфор, впервые в продолжение этого странного разговора назвав своего собеседника этим титулом. – Да, если вы в самом деле обладаете силой, если вы высшее существо, если вы святой или непроницаемый человек, вы правы; это, в сущности, почти одно и то же, – тогда ваша гордость понятна: на этом зиждется власть.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 99
      3. ...in pious contemplation...
        ...в благочестивых мыслях...
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 13
    2. ханжеский

      Примеры использования

      1. Mrs. Dent here bent over to the pious lady and whispered something in her ear; I suppose, from the answer elicited, it was a reminder that one of the anathematised race was present.
        Тут миссис Дэнт наклонилась к благочестивой даме и что-то шепнула ей на ухо. По ответу я поняла, что миссис Дэнт напомнила ей о присутствии здесь одной из представительниц этой проклятой породы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share