показать другое слово

Слово "pious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pious [ˈpəs]имя прилагательное
    1. набожный, благочестивый; религиозный

      Примеры использования

      1. The pious, or, to speak more frankly, superstitious Anfisa declared outright to the very upset Anna Frantsevna that it was sorcery and that she knew perfectly well who had stolen both the lodger and the policeman, only she did not wish to talk about it towards night-time.
        Набожная, а откровеннее сказать – суеверная, Анфиса так напрямик и заявила очень расстроенной Анне Францевне, что это колдовство и что она прекрасно знает, кто утащил и жильца и милиционера, только к ночи не хочет говорить.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 73
      2. For the two priests were talking exactly like priests, piously, with learning and leisure, about the most aerial enigmas of theology.
        Священники беседовали именно так, как должны беседовать священники, — благочестиво, степенно, учено о самых бестелесных тайнах богословия.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 16
      3. Now, for instance, you wouldn't think I had had a pious mother—to look at me?" he asked.
        Поверил бы ты, глядя на меня, что моя мать была очень хорошая, благочестивая женщина?
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
    2. ханжеский

      Примеры использования

      1. 1065 «Oh, no, sir," said the driver piously.
        1097 — О нет, сэр, — почтительно сказал шофер.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 84
      2. Mrs. Dent here bent over to the pious lady and whispered something in her ear; I suppose, from the answer elicited, it was a reminder that one of the anathematised race was present.
        Тут миссис Дэнт наклонилась к благочестивой даме и что-то шепнула ей на ухо. По ответу я поняла, что миссис Дэнт напомнила ей о присутствии здесь одной из представительниц этой проклятой породы.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share