показать другое слово

Слово "poor". Англо-русский словарь Мюллера

  1. poor [p]
    1. имя прилагательное
      1. бедный, неимущий, малоимущий;
        poor peasant крестьянин-бедняк

        Примеры использования

        1. Malawi is one of the poorest countries,
          Малави — одна из самых бедных стран,
          Субтитры видеоролика "Крик воина против вступления в брак детей. Memory Banda", стр. 1
        2. In our short history we have had but few members of the higher nobility visiting our poor planet.
          За всю короткую историю нас посетило лишь несколько таких высокоблагородных людей.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 33
        3. He's full of the Old Scratch, but laws-a-me! he's my own dead sister's boy, poor thing, and I ain't got the heart to lash him, somehow.
          Он сущий чертенок, знаю, но ведь он, бедняжка, сын моей покойной сестры, у меня как-то духу не хватает наказывать его.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 3
      2. бедный (in poor чем-л.)

        Примеры использования

        1. `But you could have let her know,' said Ivan, sympathizing with the poor patient. 'Besides, she has your money.
          – Но вы же могли дать знать ей, – сказал Иван, сочувствуя бедному больному, – кроме того, ведь у нее же ваши деньги?
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 149
        2. Have you no compassion for my poor nerves?
          Разве у Вас нет сочуствия к моим бедным нервам?
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      3. несчастный;
        poor fellow ! бедняга!

        Примеры использования

        1. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; 'and even if my head would go through,' thought poor Alice, 'it would be of very little use without my shoulders.
          Представляете, как ей захотелось выбраться из этого мрачного подзе- мелья на волю, погулять среди прохладных фонтанов и клумб с яркими цветами?! Но в узкий лаз не прошла бы даже одна Алисина голова. "А если бы и прошла,- подумала бедняжка,- тоже хорошего мало: ведь голова должна быть на плечах! Почему я такая большая и нескладная!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
        2. "Poor Ogilvy!" I said. "To think he may be lying dead there!"
          – Бедный Оджилви! – сказал я. – Подумать только, что он лежит там мертвый!
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 25
        3. ... And he, poor man, must have slipped and - right on to the rails...'
          А он то, бедный, стало быть, поскользнулся да и поехал на рельсы…
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 43
      4. жалкий, невзрачный
      5. низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)
      6. неплодородный (о почве)
      7. скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий;
        in my poor opinion шутливый; комический по моему скромному мнению;
        a poor 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю
      8. недостаточный, непитательный (о пище)
    2. существительное — (the poor ) множественное число собирательное имя существительное бедные, бедняки, беднота, неимущие

      Примеры использования

      1. The poor children had now nowhere to play.
        А детям стало негде играть.
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share