показать другое слово

Слово "poor". Англо-русский словарь Мюллера

  1. poor [p]
    1. имя прилагательное
      1. бедный, неимущий, малоимущий;
        poor peasant крестьянин-бедняк

        Примеры использования

        1. Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes. On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.
          Очевидно, Эббот действительно считала меня чем-то вроде маленького Гая Фокса [Гай Фокс (1570-1605) - английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент]. Тут же я впервые узнала из уст мисс Эббот, сообщившей об этом Бесси, что мой отец был бедным пастором; что мать моя вышла за него против воли родителей, считавших этот брак мезальянсом, и мой дедушка Рид настолько разгневался, что не завещал ей ни гроша; что через год после свадьбы отец заболел тифом, заразившись при посещении им бедняков в большом фабричном городе, где находился его приход; что моя мать, в свою очередь, заразилась от него и через месяц после его кончины последовала за ним в могилу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
        2. was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods,
          была группа мальчиков из беднейших районов Бостона,
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        3. The poor children had now nowhere to play.
          А детям стало негде играть.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. бедный (in poor чем-л.)

        Примеры использования

        1. `But you could have let her know,' said Ivan, sympathizing with the poor patient. 'Besides, she has your money.
          – Но вы же могли дать знать ей, – сказал Иван, сочувствуя бедному больному, – кроме того, ведь у нее же ваши деньги?
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 149
        2. Have you no compassion for my poor nerves?
          Разве у Вас нет сочуствия к моим бедным нервам?
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 1
      3. несчастный;
        poor fellow ! бедняга!

        Примеры использования

        1. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; 'and even if my head would go through,' thought poor Alice, 'it would be of very little use without my shoulders.
          Представляете, как ей захотелось выбраться из этого мрачного подзе- мелья на волю, погулять среди прохладных фонтанов и клумб с яркими цветами?! Но в узкий лаз не прошла бы даже одна Алисина голова. "А если бы и прошла,- подумала бедняжка,- тоже хорошего мало: ведь голова должна быть на плечах! Почему я такая большая и нескладная!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
        2. "Poor Ogilvy!" I said. "To think he may be lying dead there!"
          – Бедный Оджилви! – сказал я. – Подумать только, что он лежит там мертвый!
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 25
        3. ... And he, poor man, must have slipped and - right on to the rails...'
          А он то, бедный, стало быть, поскользнулся да и поехал на рельсы…
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 43
      4. жалкий, невзрачный
      5. низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве)
      6. неплодородный (о почве)
      7. скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий;
        in my poor opinion шутливый; комический по моему скромному мнению;
        a poor 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю
      8. недостаточный, непитательный (о пище)
    2. существительное — (the poor ) множественное число собирательное имя существительное бедные, бедняки, беднота, неимущие

      Примеры использования

      1. The poor children had now nowhere to play.
        А детям стало негде играть.
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share