показать другое слово

Слово "possess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. possess [pəˈzes]глагол
    1. обладать, владеть;
      to be possessed of smth. обладать чем-л.;
      every human being possessed of reason всякий разумный человек;
      to possess oneself of smth. овладеть чем-л.;
      to possess oneself (или one's soul , one's mind ) владеть собой; запастись терпением

      Примеры использования

      1. One day he explained that he possessed a certain knowledge that he had learned from a teacher, a "benefactor" as he called him, who had directed him in a kind of apprenticeship.
        В один прекрасный день он сообщил, что обладает особыми знаниями, которые передал ему «бенефактор»[1], — так он называл своего учителя.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
      2. BENNET: How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy.
        Счастлив за Вас, Мистер Коллинз, обладать таким тонким талантом льстеца...
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 9
      3. He was afraid of the black priests, believing they possessed many magic powers.
        Он боялся черных ксендзов, за которыми признавал многие волшебные свойства.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 164
    2. овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т.п.);
      to be possessed by (или with ) smth. быть одержимым чем-л.;
      you are surely possessed вы с ума сошли;
      what possessed him to do it ? что его дёрнуло сделать это?

      Примеры использования

      1. Don't take away from me the one person who gives to my art whatever charm it possesses; my life as an artist depends on him.
        Так не отнимай же у меня единственного человека, который вдохнул в мое искусство то прекрасное, что есть в нем. Все мое будущее художника зависит от него.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 15
      2. Perfect unquestionable beauty is rare, and perfect unquestionable beauty was what Alistair Haworth possessed.
        Идеальная, безукоризненная красота – редкость, и именно такой бесспорной красотой обладала Элистер Хаворт.
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
      3. It had to be found, the pristine source in one's own self, it had to be possessed!
        Его‑то – этот первоисточник – и надо отыскать в собственном Я. Им‑то и надо овладеть.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share