показать другое слово

Слово "possess". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. possess [pəˈzes]глагол
    1. обладать, владеть;
      to be possessed of smth. обладать чем-л.;
      every human being possessed of reason всякий разумный человек;
      to possess oneself of smth. овладеть чем-л.;
      to possess oneself (или one's soul , one's mind ) владеть собой; запастись терпением

      Примеры использования

      1. She had thought herself changed, she had thought herself strong, she thought she had returned to Hong Kong a woman who possessed herself; new ideas flitted about her heart like little yellow butterflies in the sunshine and she had hoped to be so much better in the future; freedom like a spirit of light had beckoned her on, and the world was like a spacious plain through which she could walk light of foot and with head erect.
        Она думала, что изменилась, что она теперь сильнее, что вернулась в Гонконг обновленной; новые мысли порхали в душе, как желтые бабочки на солнце, она так надеялась, что стала лучше; свобода, как светоч, манила ее за собой, и мир расстилался перед ней широкой равниной, по которой она могла идти легким шагом, с высоко поднятой головой.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 192
      2. They had grown up together from childhood, and all along Edith had been remarked upon by every one, except Margaret, for her prettiness; but Margaret had never thought about it until the last few days, when the prospect of soon losing her companion seemed to give force to every sweet quality and charm which Edith possessed.
        Они росли вместе, и окружающие не раз отмечали миловидность Эдит, но Маргарет никогда не думала об этом до последних дней, когда перспектива вскоре потерять подругу, казалось, усилила действие чар, которыми обладала Эдит.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 1
      3. The boys were not able to remember that their remarks had possessed weight before; but now their sayings were treasured and repeated; everything they did seemed somehow to be regarded as remarkable; they had evidently lost the power of doing and saying commonplace things; moreover, their past history was raked up and discovered to bear marks of conspicuous originality.
        Мальчики не могли припомнить, чтобы раньше хоть кто-нибудь прислушивался к тому, что они говорят, а теперь люди подхватывали и повторяли за ними каждое слово; что бы они ни сделали, все выходило у них замечательно; они, видно, утеряли способность действовать и говорить, как обыкновенные смертные; мало того, раскопали их прошлое - и даже там оказались налицо все признаки оригинальности и таланта.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 197
    2. овладевать, захватывать (о чувстве, настроении и т.п.);
      to be possessed by (или with ) smth. быть одержимым чем-л.;
      you are surely possessed вы с ума сошли;
      what possessed him to do it ? что его дёрнуло сделать это?

      Примеры использования

      1. He was possessed of an obsession that drove him north.
        Словно какая-то неодолимая сила гнала его на север.
        Бурый волк. Джек Лондон, стр. 4
      2. Don't take away from me the one person who gives to my art whatever charm it possesses; my life as an artist depends on him.
        Так не отнимай же у меня единственного человека, который вдохнул в мое искусство то прекрасное, что есть в нем. Все мое будущее художника зависит от него.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 15
      3. Perfect unquestionable beauty is rare, and perfect unquestionable beauty was what Alistair Haworth possessed.
        Идеальная, безукоризненная красота – редкость, и именно такой бесспорной красотой обладала Элистер Хаворт.
        Цыганка. Агата Кристи, стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share