StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "principal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. principal [ˈprɪnsəpəl]
    1. существительное
      1. глава, начальник; патрон; принципал

        Примеры использования

        1. “We have at least an hour before us,” he remarked, “for they can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed. Then they will not lose a minute, for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape. We are at present, Doctor—as no doubt you have divined—in the cellar of the City branch of one of the principal London banks. Mr. Merryweather is the chairman of directors, and he will explain to you that there are reasons why the more daring criminals of London should take a considerable interest in this cellar at present.”
          — У нас впереди по крайней мере час, — заметил он, — так как они вряд ли примутся за дело прежде, чем почтенный владелец ссудной кассы заснет. А когда он заснет, они не станут терять ни минуты, потому что чем раньше они окончат работу, тем больше времени у них останется для бегства… Мы находимся, доктор, — как вы, без сомнения, уже догадались, — в подвалах отделения одного из богатейших лондонских банков. Мистер Мерриуэзер — председатель правления банка; он объяснит нам, что заставляет наиболее дерзких преступников именно в настоящее время с особым вниманием относиться к этим подвалам.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 19
        2. In the course of the day of the 29th of January, the island of Ceylon disappeared under the horizon, and the Nautilus, at a speed of twenty miles an hour, slid into the labyrinth of canals which separate the Maldives from the Laccadives. It coasted even the Island of Kiltan, a land originally coraline, discovered by Vasco da Gama in 1499, and one of the nineteen principal islands of the Laccadive Archipelago, situated between 10° and 14° 30' N. lat., and 69° 50' 72" E. long.
          Днем 29 января остров Цейлон скрылся за горизонтом. "Наутилус" со скоростью двадцати миль в час лавировал в лабиринте проливов между Мальдивскими и Лаккадивскими островами. Мы обогнули остров Киттан, кораллового происхождения, открытый Васко де Гама в 1499 году, один из главных девятнадцати островов Лаккадивского архипелага, лежащего между 10o и 14o30' северной широты и 69o и 50o72' восточной долготы.
          Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 140
      2. ректор университета; директор колледжа или школы

        Примеры использования

        1. and school principals inventive.
          творчество учителей и директоров.
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 8
        2. I met the principal and all.
          Я познакомился с директором школы и со всеми остальными.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 2
        3. Then I started walking up the stairs to the principal's office so I could give the note to somebody that would bring it to her in her classroom.
          Я поднялся по лестнице в канцелярию директора, чтобы попросить отнести мою записку сестренке в класс.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 203
      3. ведущий актёр; ведущая актриса

        Примеры использования

        1. You dare not, you cannot deny, that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other—of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, and the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind."
          Вы не станете, вы не посмеете отрицать, что являетесь главной, если не единственной причиной разрыва. Бингли заслужил из-за него обвинение в ветрености и непостоянстве, а Джейн — насмешку над неоправдавшимися надеждами. И они оба не могли не почувствовать себя глубоко несчастными.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 163
      4. юридический, правовой — главный виновник
      5. экономика; народное хозяйство — основная сумма, капитал (сумма, на которую начисляются проценты)
      6. строительство, стройка — стропильная ферма
    2. имя прилагательное
      1. главный, основной;
        principal sum основной капитал

        Примеры использования

        1. Its principal element was daring, backed, of course, by an intense desire and admiration for the sex.
          Прежде всего — смелость, основанная, конечно, на сильном чувственном желании и восхищении прекрасным полом.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 4
        2. Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.
          Мистер Бингли вскоре перезнакомился почти со всеми присутствовавшими. Он был оживлен и любезен, участвовал в каждом танце, жалел о слишком раннем окончании бала и даже упомянул вскользь, что не мешало бы устроить бал в Незерфилде.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
        3. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean.
          Он питал нежную привязанность к летучим рыбам — они были его лучшими друзьями здесь, в океане.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
      2. ведущий;
        principal staff ответственные сотрудники или работники

        Примеры использования

        1. Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.
          Мистер Бингли вскоре перезнакомился почти со всеми присутствовавшими. Он был оживлен и любезен, участвовал в каждом танце, жалел о слишком раннем окончании бала и даже упомянул вскользь, что не мешало бы устроить бал в Незерфилде.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
      3. грамматика — главный;
        principal clause главное предложение;
        principal parts of the verb основные формы глагола

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share