показать другое слово

Слово "profit". Англо-русский словарь Мюллера

#1696 в TOP 3000 слов
       
  1. profit [ˈprɔfɪt]
    1. существительное
      1. польза, выгода;
        to make a profit on извлечь выгоду из

        Примеры использования

        1. Throughout the war the theatre was very prosperous, and she profited by being seen in plays that had long runs.
          Театр во время войны процветал, и Джулия немало выгадывала тем, что играла в спектаклях, которые долго не сходили со сцены.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 47
        2. “If social circles welcome the banker and merchant who live by taking fair risks for the sake of profit, there is no apparent reason why they should not at least tolerate the man who at times employs himself in giving and taking fair risks for the sake of amusement.”
          «Если респектабельные круги одобряют банкира и коммерсанта, которые зарабатывают на жизнь честным риском ради прибыли, так почему бы этим кругам не относиться хотя бы терпимо к тому, кто время от времени рискует сам и позволяет рискнуть другим ради развлечения?»
          Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
        3. “The trouble with most of us Southerners,” continued Rhett Butler, “is that we either don’t travel enough or we don’t profit enough by our travels.
          — Вся беда у нас, южан, в том, что мы мало разъезжаем по свету или мало наблюдений выносим из наших путешествий.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 128
      2. (часто множественное число ) прибыль, доход; барыш, нажива;
        gross (net ) profit валовая (чистая) прибыль

        Примеры использования

        1. Our business being, yo' understand, to take the bated' wage, and be thankful, and their business to bate us down to clemming point, to swell their profits.
          Наше дело, как вы понимаете, − получать гроши и быть благодарными, а их дело − заморить нас голодом, чтобы увеличить свою прибыль.
          Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 162
        2. He will be a completely gross, vulgar farmer, totally inattentive to appearances, and thinking of nothing but profit and loss."
          Окончательно огрубеет, опростится, станет мужик мужиком — пренебрежет благоприличием и будет держать в голове одни лишь барыши да убытки.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 27
        3. And for your association, Nikanor Ivanovich, it's a sheer gain and an obvious profit.
          А вашему товариществу, Никанор Иванович, полнейшая выгода и очевидный профит.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96
      3. profit margin размер прибыли;
        profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения
    2. глагол
      1. приносить пользу, быть полезным;
        it profits little to advise him бесполезно давать ему советы

        Примеры использования

        1. Mistakes can be profited by.
          Ошибки иногда полезны.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 81
        2. "Pardon me, monsieur," said d'Artagnan, who had profited by the moment he had been left alone to put back M. de Treville's clock three-quarters of an hour, "but I thought, as it was yet only twenty-five minutes past nine, it was not too late to wait upon you."
          — Простите, сударь! — сказал д'Артаньян, который, воспользовавшись минутами, пока оставался один, успел переставить часы на три четверти часа назад.  — Я думал, что в двадцать пять минут десятого еще не слишком поздно явиться к вам.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 111
      2. пользоваться, извлекать пользу, воспользоваться (by profit чем-л.)

        Примеры использования

        1. Being himself childless, it was his openly expressed desire that the whole countryside should, within his own lifetime, profit by his good fortune, and many will have personal reasons for bewailing his untimely end.
          Будучи бездетным, он не раз выражал намерение еще при жизни облагодетельствовать своих земляков, и у многих из здешних жителей есть личный повод оплакивать его безвременную кончину.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13
        2. "Did Barrymore profit at all by Sir Charles's will?" asked Holmes.
          - Бэрримор получил что-нибудь по завещанию сэра Чарльза? - спросил Холмс.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 42
        3. Though he had profited by this lack many a time, it annoyed him now.
          Чего нет, того нет, этим их недостатком он сам не раз пользовался, но сейчас… как неблагоразумно!
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 55
      3. получать прибыль

        Примеры использования

        1. Corporate America says it's about profits.
          Корпоративная Америка говорит, что всё ради прибыли.
          Субтитры видеоролика "Антиучебник для генерального директора. Hamdi Ulukaya", стр. 4
        2. She had a turn for traffic, and a marked propensity for saving; shown not only in the vending of eggs and chickens, but also in driving hard bargains with the gardener about flower-roots, seeds, and slips of plants; that functionary having orders from Mrs. Reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell: and Eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby.
          Элиза была страшная скареда и прирожденная коммерсантка.Это сказывалось не только в том, что она продавала яйца и цыплят, но и в том, как она торговалась с садовником из-за рассады и семян, - ибо миссис Рид приказала ему покупать у этой юной леди псе, что произрастало на ее грядках и что она пожелала бы продать.Элиза же ничего бы не пожалела, лишь бы это сулило ей прибыль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 26
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share