показать другое слово

Слово "properly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. properly [ˈprɔpəlɪ]наречие
    1. должным образом; как следует; правильно

      Примеры использования

      1. “Why are you surprised at that?” said Nikolai Petrovich gaily. “What ages I’ve been waiting for Arkasha. I haven’t had time to look at him properly since yesterday.”
        – Чему ж ты удивляешься? – весело заговорил Николай Петрович. – В кои-то веки дождался я Аркаши… Я со вчерашнего дня и насмотреться на него не успел. – Я вовсе не удивляюсь, – заметил Павел Петрович, – я даже сам не прочь с ним обняться.
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 19
      2. But whosoever of these favoured persons has possessed the gift of psychological analysis (a talent without monetary value and properly ignored by the Forsytes), has witnessed a spectacle, not only delightful in itself, but illustrative of an obscure human problem.
        Если же кто-нибудь из этих счастливцев обладал даром психологического анализа (талантом, который не имеет денежной ценности и поэтому не пользуется вниманием со стороны Форсайтов), глазам его открывалась картина, не только восхитительная сама по себе, но и разъясняющая одну из темных проблем человечества.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 1
      3. Finally came Detective Inspector Hardcastle, a tall, poker-faced man with expressive eyebrows, godlike, to see that all he had put in motion was being done, and done properly.
        Последним явился инспектор Хардкасл — высокий мужчина с непроницаемым лицом и выразительными бровями. Он смахивал на божество, призванное следить, чтобы им же запущенная в ход машина работала без сбоев.
        Часы. Агата Кристи, стр. 10
    2. пристойно; прилично

      Примеры использования

      1. The whole family, in short, were properly overjoyed on the occasion.
        Короче говоря, радости всей семьи не было границ.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 105
    3. разговорное — здорово; хорошенько

      Примеры использования

      1. Look in properly. Go on, stand there.
        Смотри внимательнее. Вот так - встань сюда.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 17
      2. ‘Not properly,’ said Ted. ‘We never seemed to hit anything.’
        — Ненастоящая, — успокоил его Тед, — мы никогда ни в кого не попадали.
        Часы. Агата Кристи, стр. 70
      3. And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!
        И твои друзья станут удивляться, что ты смеёшься, глядя на небо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 45
    4. собственно; в узком смысле слова;
      properly speaking собственно говоря; строго говоря

Поиск словарной статьи

share