StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "properly". Англо-русский словарь Мюллера

  1. properly [ˈprɔpəlɪ]наречие
    1. должным образом; как следует; правильно

      Примеры использования

      1. Finally came Detective Inspector Hardcastle, a tall, poker-faced man with expressive eyebrows, godlike, to see that all he had put in motion was being done, and done properly.
        Последним явился инспектор Хардкасл — высокий мужчина с непроницаемым лицом и выразительными бровями. Он смахивал на божество, призванное следить, чтобы им же запущенная в ход машина работала без сбоев.
        Часы. Агата Кристи, стр. 10
      2. It began with his expressing through her his desire to make our acquaintance. He was properly received, drank coffee with us and the very next day he sent us a letter in which he very courteously made an offer and begged for a speedy and decided answer.
        Начал с того, что через нее изъявил желание с нами познакомиться, был как следует принят, пил кофе, а на другой же день прислал письмо, в котором весьма вежливо изъяснил свое предложение и просил скорого и решительного ответа.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 39
      3. It'll be a great advantage for you if you're properly dressed when you fly out.'
        Вам будет гораздо выгоднее вылететь отсюда одетым.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 47
    2. пристойно; прилично

      Примеры использования

      1. The whole family, in short, were properly overjoyed on the occasion.
        Короче говоря, радости всей семьи не было границ.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 105
    3. разговорное — здорово; хорошенько

      Примеры использования

      1. Look in properly. Go on, stand there.
        Смотри внимательнее. Вот так - встань сюда.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 17
      2. ‘Not properly,’ said Ted. ‘We never seemed to hit anything.’
        — Ненастоящая, — успокоил его Тед, — мы никогда ни в кого не попадали.
        Часы. Агата Кристи, стр. 70
      3. And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!
        И твои друзья станут удивляться, что ты смеёшься, глядя на небо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 45
    4. собственно; в узком смысле слова;
      properly speaking собственно говоря; строго говоря

Поиск словарной статьи

share