показать другое слово
Слово "puddle". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
puddle
[ˈpʌdl]
- существительное
- лужа
Примеры использования
- One afternoon in November Julia and I stood at a window in the drawing-room watching the wind at work stripping the lime trees, sweeping down the yellow leaves, sweeping them up and round and along the terrace and lawns, trailing them through puddles and over the wet grass, pasting them on walls and window-panes, leaving them at length in sodden piles against the stonework.Однажды в ноябрьские сумерки мы с Джулией стояли у окна в гостиной и смотрели, как ветер хозяйничает в парке и оголяет ветви лип, срывая желтые листья, как гонит их, то взметая вверх, то кружа и раскидывая по цветникам и террасам, по светлым лужам и темной траве, то тут, то там прижимая к стене или оконному стеклу одинокий трепещущий лист и оставляя их наконец у стены наметанными в большие мокрые груды.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 281
- Syme had fallen silent for a moment, and with the handle of his spoon was tracing patterns in the puddle of stew.Сайм умолк и черенком ложки рисовал в лужице соуса.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 52
- Lucky we only did a puddle jump.Вам еще повезло с коротким подскоком.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 11
- разговорное — грязь
Примеры использования
- “All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.- О, тогда все было хорошо! Это были чистые и здоровые воспоминания! Никакая грязь, никакая гниль не отравляла их.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
- водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов и т.п.
- металлургия — пудлинговая крица
- лужа
- глагол
- мутить (воду)
- барахтаться в воде (тж. puddle about , puddle in )
- месить (глину)
- обкладывать (дно канала и т.п.) смесью глины и гравия
- пачкать, грязнить; марать
- смущать, сбивать с толку
- трамбовать
- металлургия — пудлинговать
- существительное