показать другое слово

Слово "puddle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. puddle [ˈpʌdl]
    1. существительное
      1. лужа

        Примеры использования

        1. In Professor McGonagall's left hand lay a small drinking-glass, tilted over to one side in the forgotten rush, now slowly dripping drops of alcohol into the tiny puddle of red wine that had appeared on the floor.
          МакГонагалл посмотрела вниз на небольшой бокал вина, который всё ещё держала в руке. Он был сильно наклонён из-за спешки, на дне осталось всего несколько капель.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 34
        2. You made a dash for the water, knocked the pan over, and began to swim in the puddle.
          Ты бросился к воде, перевернул посудину и стал барахтаться в луже.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 32
        3. Or you'd just passed by one of those puddles in the street with gasoline rainbows in them.
          А может быть, ты увидел на улице лужу и по ней растеклись радужные пятна от бензина.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 123
      2. разговорное — грязь

        Примеры использования

        1. “All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.
          - О, тогда все было хорошо! Это были чистые и здоровые воспоминания! Никакая грязь, никакая гниль не отравляла их.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
      3. водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов и т.п.
      4. металлургия — пудлинговая крица
    2. глагол
      1. мутить (воду)
      2. барахтаться в воде (тж. puddle about , puddle in )
      3. месить (глину)
      4. обкладывать (дно канала и т.п.) смесью глины и гравия
      5. пачкать, грязнить; марать
      6. смущать, сбивать с толку
      7. трамбовать
      8. металлургия — пудлинговать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share