показать другое слово

Слово "pulse". Англо-русский словарь Мюллера

#2914 в TOP 3000 слов
       
  1. pulse [pʌls]
    1. существительное
      1. пульс; пульсация; биение;
        to feel the pulse щупать пульс; в переносном значении разузнавать намерения, желания, "прощупывать"

        Примеры использования

        1. The man in the white coat bent down and looked closely into Winston's eyes, felt his pulse, laid an ear against his chest, tapped here and there, then he nodded to O'Brien.
          Человек в белом наклонился, заглянув Уинстону в глаза, проверил пульс, приложил ухо к груди, простукал там и сям; потом кивнул О'Брайену.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 244
        2. Old Mr. Antolini felt his pulse and all, and then he took off his coat and put it over James Castle and carried him all the way over to the infirmary.
          Мистер Антолини пощупал у него пульс, потом снял с себя куртку, накрыл Джеймса Касла и понес его на руках в лазарет.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 176
        3. pulsing through these global connectivity networks.
          пульсирующие в этой глобальной сети цивилизации.
          Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 8
      2. биение (жизни и т.п.)
      3. импульс, толчок

        Примеры использования

        1. A pulse is a pulse is a pulse.
          Импульс это импульс это импульс [пародируется знаменитая фраза американской писательницы Гертруды Стайн (1874 - 1946) "Роза это роза это роза", неоднократно служившая предметом насмешек в литературе].
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 170
      4. чувство, настроение

        Примеры использования

        1. It was a glorious morning, late spring or early summer, as you care to take it, when the dainty sheen of grass and leaf is blushing to a deeper green; and the year seems like a fair young maid, trembling with strange, wakening pulses on the brink of womanhood.
          Стояло великолепное утро в конце весны или в начале лета - как вам больше нравится, - когда нежная зелень травы и листьев приобретает более темный оттенок и природа, словно юная красавица, готовая превратиться в женщину, охвачена непонятным, тревожным трепетом.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 45
      5. ритм ударов (вёсел и т.п.)
      6. музыка , стихосложение — ритм
    2. глагол — пульсировать, биться
  2. pulse [pʌls] существительное, собирательное имя существительное , ботаника
    бобовые растения

    Примеры использования

    1. found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses
      показало, что оливковое масло в сочетании с фруктами, овощами и бобовыми
      Субтитры видеоролика "Боремся с плохой наукой. Бен Голдэйкр", стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share