StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quarry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quarry [ˈkwɔrɪ]
    1. существительное
      1. каменоломня, открытая разработка, карьер

        Примеры использования

        1. They had only lagged behind the others for a couple of minutes, but they took a wrong turning, and presently found themselves pulled up short by the edge of an old chalk quarry.
          Замешкались на каких-нибудь две минуты, но повернули не туда и вскоре вышли к старому меловому карьеру.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 129
        2. What a hot and strong grasp he had! and how like quarried marble was his pale, firm, massive front at this moment!
          Как горячо было это пожатие и как напоминал его массивный лоб в эту минуту бледный непроницаемый мрамор!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 322
        3. Now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes--turned himself as carefully as if he were a ship--and then stepped quickly but cautiously along. When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
          Он повернулся между двумя стенами кустов сумаха, осторожно, как поворачивает корабль, и с опаской зашагал прочь, но, выйдя на дорогу у каменоломни, почувствовал себя в безопасности и побежал так, что только пятки засверкали.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 163
      2. источник сведений
    2. глагол
      1. разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера)
      2. рыться (в книгах и т.п.); выискивать факты, информацию (for )
  2. quarry [ˈkwɔrɪ]существительное
    1. добыча; преследуемый зверь

      Примеры использования

      1. "My quarry. A man's cub went this way," said Shere Khan. "Its parents have run off.
        – Сюда вошёл детёныш человека, – ответил тигр. – Его родители убежали.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 4
      2. The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light.
        Веревка была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 26
      3. Never since its first use in tracking quarry has this incredible invention made a mistake.
        Это чудесное изобретение, с тех пор как впервые было применено для розыска преступников, еще ни разу не ошиблось.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 103
    2. намеченная жертва

      Примеры использования

      1. Never since its first use in tracking quarry has this incredible invention made a mistake.
        Это чудесное изобретение, с тех пор как впервые было применено для розыска преступников, еще ни разу не ошиблось.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 103
      2. But she had gauged her quarry well, the gross old spider.
        Но она и впрямь отлично изучила свою жертву, эта гнусная старая паучиха.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 176
      3. Once it became clear where their quarry intended to land, the Delta Force would move in.
        Как только выяснится, где именно должна произойти посадка, бойцы «Дельта» двинутся в нужную точку.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 271

Поиск словарной статьи

share