StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quaver". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. quaver [ˈkwvə]
    1. существительное
      1. дрожание голоса

        Примеры использования

        1. Silas, with a quaver, admitted that he had done so.
          Дрожащим голосом Сайлас подтвердил, что это так.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
        2. "I'm going home," quavered Mrs. Bowles.
          - Я ухожу домой,- дрожащим голосом промолвила миссис Бауэлс.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 76
        3. "Did you say it was a dead limb, Jupiter?" cried Legrand in a quavering voice.
          – Ты говоришь, что она сухая, Юпитер? – закричал Легран прерывающимся голосом.
          Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 14
      2. трель

        Примеры использования

        1. Then they sing long, long songs with odd native quavers at the end of them, and the day seems longer than most people's whole lives, and perhaps they make a mud castle with mud figures of men and horses and buffaloes, and put reeds into the men's hands, and pretend that they are kings and the figures are their armies, or that they are gods to be worshiped.
          Потом они поют длинные‑длинные песни со странными туземными вскрикиваниями в конце. И день кажется им длиннее целой жизни многих людей, лошадей и буйволов; в руки глиняных человечков вставляют тростинки, считая, что это короли, остальные же фигурки их армии; или что это божества, которым надо поклоняться.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 53
      3. музыка — восьмая ноты
    2. глагол
      1. дрожать, вибрировать

        Примеры использования

        1. ‘“Ah, she’s so lovely…”’ sang the patient in a voice that quavered like the sound of someone hitting an old, cracked saucepan. Beaming, he started to dress.
          – «Я же той, что всех прелестней!..» – дребезжащим, как сковорода, голосом подпел пациент и, сияя, стал одеваться.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 17
        2. But generally,' here the cat's voice quavered touchily, 'I see I am being made the object of a certain captiousness, and I see that a serious problem stands before me - am I to attend the ball?
          Но вообще, – тут голос кота обидчиво дрогнул, – я вижу, что ко мне применяют кое какие придирки, и вижу, что передо мною стоит серьезная проблема – быть ли мне вообще на балу?
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261
        3. Whenever there was a pause in the song she filled it with gasping, broken sobs, and then took up the lyric in a quavering soprano.
          Каждую музыкальную паузу она заполняла короткими судорожными всхлипываниями, после чего дрожащим сопрано выводила следующую фразу.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 39
      2. выводить трели
      3. произносить дрожащим голосом

        Примеры использования

        1. 'YOU ... how long have you been in Moscow?' he asked in a quavering voice.
          – Вы… вы сколько времени в Москве? – дрогнувшим голосом спросил он.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 39

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share