показать другое слово

Слово "queue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. queue [kju:]
    1. существительное
      1. косичка (парика)

        Примеры использования

        1. “It’s my queue, Mr. Hamilton.
          — Коса исчезла, мистер Гамильтон.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 334
      2. очередь; хвост;
        to stand in a queue стоять в очереди;
        to form a queue организовать очередь;
        to jump the queue получить что-л. или пройти куда-л. без очереди

        Примеры использования

        1. He wandered from queue to queue, listening to the conversations, made nasty remarks, raised his eyebrows knowingly, and complained about conditions.
          Он кочевал из очереди в очередь, прислушивался к разговорам, делал едкие замечания, многозначительно задирал брови и пророчествовал.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 193
        2. Nothing but long queues.
          Теперь только очереди, а магазинов нет.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
        3. It gave her a little thrill of pleasure to recollect that people had already been assembling at the pit and gallery doors when she left the theatre after the dress-rehearsal, and now at ten in the morning there was probably already a long queue.
          Она с радостным волнением вспомнила, что, когда она после репетиции уходила вчера из театра, у касс начали собираться люди, и сейчас, в десять часов утра, там, вероятно, уже стоят длинные очереди.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 223
      3. queue jumper разговорное тот, кто хочет получить что-л. или пройти куда-л. без очереди

        Примеры использования

        1. ‘Stop queue-barging, you bastards!’
          «В очередь, сукины дети, в очередь!»
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 50
    2. глагол
      1. заплетать (в) косу

        Примеры использования

        1. And then a long queue waiting to pay as you go out.
          А потом еще выстаивай длинную очередь – платят-то за все вместе, при выходе.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 3
      2. стоять в очереди, становиться в очередь (часто queue up )

        Примеры использования

        1. Like aphides and ants, the leaf-green Gamma girls, the black Semi-Morons swarmed round the entrances, or stood in queues to take their places in the monorail tram-cars.
          Подобно тлям и муравьям, роились у входов лиственно-зеленые гамма-работницы и черные полукретины стояли в очередях к монорельсовым трамваям.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 41

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share