показать другое слово
Слово "raid". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
raid
[reɪd]
- существительное
- набег, внезапное нападение; рейд;
to make a raid upon the enemy's camp совершить набег на лагерь противника;
air raid воздушный налётПримеры использования
- It’s a… button, pushed, says Air Raid Air Raid, turns me on so loud it’s like no sound, everybody yelling at me, hands over their ears from behind a glass wall, faces working around in talk circles but no sound from the mouths.Тут… Кнопку нажали: воздушная тревога! Воздушная тревога! – И включает она меня на такую громкость, что звука уже будто нет, все орут на меня из-за стеклянной стены, заткнув уши, лица в говорильной круговерти, но изо ртов ни звука.Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 6
- This explained the fifty-thousand-dollar raid on him by Holdsworthy and the ten-million-dollar raid on him by Dowsett, Letton, and Guggenhammer.Вот почему Голдсуорти нагрел его на пятьдесят тысяч долларов, а Даусет, Леттон и Гугенхаммер пытались нагреть на десять миллионов.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 140
- This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air-raids.В этой книжке рассказывается о том, что приключилось с ними во время войны, когда их вывезли из Лондона, чтобы они не пострадали из-за воздушных налетов.Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
- облава;
a raid on a gambling-den налёт (полиции) на игорный притонПримеры использования
- We never found out who ordered that raid.Мы так и не узнали, кто же отдал приказ о том рейде.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 100
- набег, внезапное нападение; рейд;
- глагол
- совершать налёт, набег, облаву
Примеры использования
- White Fang never raided a chicken-roost again.С тех пор Белый Клык уже не совершал налетов на курятник.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 185
- вторгаться (into )
Примеры использования
- The Coronation Club was no exception; and the fact that an Air Raid was in progress made no difference to normal procedure.Не составлял исключения и клуб «Коронейшн». И то обстоятельство, что за стенами клуба шел в этот день воздушный налет на Лондон, не изменило обычного порядка вещей.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 1
- совершать налёт, набег, облаву
- существительное