StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reed [ri:d]
    1. существительное
      1. тростник, камыш; тростниковые заросли

        Примеры использования

        1. She has been innocent, and the black hands of jealousy have crushed her reed-like throat.
          Она была невинной Дездемоной, и черные руки ревности сжимали ее тонкую, как тростник, шейку.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 51
        2. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, I used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever-shifting kaleidoscope of imagination: a glimpse of sea between two rocks; the rising moon, and a ship crossing its disk; a group of reeds and water-flags, and a naiad’s head, crowned with lotus-flowers, rising out of them; an elf sitting in a hedge-sparrow’s nest, under a wreath of hawthorn-bloom.
          Запасшись карандашами и несколькими листами бумаги, я обычно садилась в стороне от сестер, возле окна, и делала кое-какие наброски, изображавшие мимолетные картины, которые возникали в калейдоскопе моего воображения: полоску моря между двумя скалами; диск восходящей луны с вырисовывающимся на нем черным силуэтом корабля; заросли камышей и кувшинок, среди которых появляется головка наяды, увенчанная лотосами; эльфа, сидящего на краю птичьего гнезда, под цветущей веткой боярышника.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 256
        3. I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
          Я могла противиться гневу Сент-Джона, но перед его добротой склонялась, как слабый тростник.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 472
      2. тростник или солома для крыш
      3. поэтическое выражение — стрела
      4. свирель

        Примеры использования

        1. To you at least she was always a dream, a phantom that flitted through Shakespeare's plays and left them lovelier for its presence, a reed through which Shakespeare's music sounded richer and more full of joy.
          Для вас, во всяком случае, она была только грезой, видением, промелькнувшим в пьесах Шекспира и сделавшим их еще прекраснее, она была свирелью, придававшей музыке Шекспира еще больше очарования и жизнерадостности.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 103
      5. буколическая поэзия
      6. музыка — язычок
      7. язычковые музыкальные инструменты
      8. горное дело — запальный шнур;
        a broken reed а> ненадёжный человек; б> непрочная вещь;
        to lean on a reed полагаться на что-л. ненадёжное
    2. глагол — покрывать (крыши) тростником или соломой

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share