показать другое слово

Слово "reed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reed [ri:d]
    1. существительное
      1. тростник, камыш; тростниковые заросли

        Примеры использования

        1. They're going on to Colmenar, to Escorial, or to the flying field at Manzanares el Real, he thought, with the old castle above the lake with the ducks in the reeds and the fake airfield just behind the real field with the dummy planes, not quite hidden, their props turning in the wind.
          Они полетели на Кольменар, к Эскуриалу, а может быть, к аэродрому в Монсанарес-эль-Реаль, подумал он, туда, где над озером стоит старый замок и в камышах водятся утки, а чуть подальше настоящего аэродрома устроен ложный аэродром с бутафорскими самолетами, у которых пропеллеры вертятся на ветру.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 79
        2. The villagers live off the sea, harvesting reeds,
          Его жители получают всё необходимое для жизни из моря.
          Субтитры видеоролика "Один день из жизни древнего перуанского шамана — Габриэль Прието. Gabriel Prieto", стр. 1
        3. I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
          Я могла противиться гневу Сент-Джона, но перед его добротой склонялась, как слабый тростник.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 472
      2. тростник или солома для крыш
      3. поэтическое выражение — стрела
      4. свирель

        Примеры использования

        1. To you at least she was always a dream, a phantom that flitted through Shakespeare's plays and left them lovelier for its presence, a reed through which Shakespeare's music sounded richer and more full of joy.
          Для вас, во всяком случае, она была только грезой, видением, промелькнувшим в пьесах Шекспира и сделавшим их еще прекраснее, она была свирелью, придававшей музыке Шекспира еще больше очарования и жизнерадостности.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 103
      5. буколическая поэзия
      6. музыка — язычок
      7. язычковые музыкальные инструменты
      8. горное дело — запальный шнур;
        a broken reed a> ненадёжный человек; b> непрочная вещь;
        to lean on a reed полагаться на что-л. ненадёжное
    2. глагол — покрывать (крыши) тростником или соломой
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share