StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reed [ri:d]
    1. существительное
      1. тростник, камыш; тростниковые заросли

        Примеры использования

        1. But she thought the shoes had not been thrown out far enough. Then she crept into a boat that lay among the reeds, and threw the shoes again from the farther end of the boat into the water, but it was not fastened. And her movement sent it gliding away from the land.
          Девочка же подумала, что бросила башмачки не очень далеко, влезла в лодку, качавшуюся в тростнике, стала на самый краешек кормы и опять бросила башмаки в воду. Лодка не была привязана и оттолкнулась от берега.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 9
        2. She has been innocent, and the black hands of jealousy have crushed her reed-like throat.
          Она была невинной Дездемоной, и черные руки ревности сжимали ее тонкую, как тростник, шейку.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 51
        3. Provided with a case of pencils, and some sheets of paper, I used to take a seat apart from them, near the window, and busy myself in sketching fancy vignettes, representing any scene that happened momentarily to shape itself in the ever-shifting kaleidoscope of imagination: a glimpse of sea between two rocks; the rising moon, and a ship crossing its disk; a group of reeds and water-flags, and a naiad’s head, crowned with lotus-flowers, rising out of them; an elf sitting in a hedge-sparrow’s nest, under a wreath of hawthorn-bloom.
          Запасшись карандашами и несколькими листами бумаги, я обычно садилась в стороне от сестер, возле окна, и делала кое-какие наброски, изображавшие мимолетные картины, которые возникали в калейдоскопе моего воображения: полоску моря между двумя скалами; диск восходящей луны с вырисовывающимся на нем черным силуэтом корабля; заросли камышей и кувшинок, среди которых появляется головка наяды, увенчанная лотосами; эльфа, сидящего на краю птичьего гнезда, под цветущей веткой боярышника.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 256
      2. тростник или солома для крыш
      3. поэтическое выражение — стрела
      4. свирель

        Примеры использования

        1. To you at least she was always a dream, a phantom that flitted through Shakespeare's plays and left them lovelier for its presence, a reed through which Shakespeare's music sounded richer and more full of joy.
          Для вас, во всяком случае, она была только грезой, видением, промелькнувшим в пьесах Шекспира и сделавшим их еще прекраснее, она была свирелью, придававшей музыке Шекспира еще больше очарования и жизнерадостности.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 103
      5. буколическая поэзия
      6. музыка — язычок
      7. язычковые музыкальные инструменты
      8. горное дело — запальный шнур;
        a broken reed а> ненадёжный человек; б> непрочная вещь;
        to lean on a reed полагаться на что-л. ненадёжное
    2. глагол — покрывать (крыши) тростником или соломой

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share